1
00:00:01,070 --> 00:00:03,279
[Rumbling and bright music]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:09,043 --> 00:00:11,011
[Sparking]

5
00:00:19,088 --> 00:00:21,780
[Rumbling and heart beating]

6
00:00:21,814 --> 00:00:23,954
[Morse code beeps]

7
00:00:23,989 --> 00:00:26,543
[Buzzing,
switch off sound]

8
00:00:26,578 --> 00:00:29,132
♪ Elegant music playing

9
00:00:34,137 --> 00:00:36,139
♪ Bright synth tone

10
00:00:40,971 --> 00:00:42,973
♪ Ethereal music playing

11
00:00:50,740 --> 00:00:52,431
Woman: ♪ Dee dee ooh eeh

12
00:00:52,466 --> 00:00:54,399
♪ Dee dee ooh eeh

13
00:00:54,433 --> 00:00:56,297
♪ Dee dee ooh eeh

14
00:00:56,332 --> 00:00:58,299
♪ Dee dee ooh eeh

15
00:00:58,334 --> 00:01:00,094
♪ Dee dee ooh eeh

16
00:01:00,129 --> 00:01:02,372
♪ Dee dee ooh eeh

17
00:01:02,407 --> 00:01:03,270
[Cloth unfurling]

18
00:01:03,304 --> 00:01:04,788
[Slap]

19
00:01:04,823 --> 00:01:07,101
You're doing it for the girls
and the gays, Margarita.

20
00:01:07,136 --> 00:01:09,655
The girls and the gays.

21
00:01:09,690 --> 00:01:10,932
[Cell phone chimes]

22
00:01:10,967 --> 00:01:13,797
I'm Margarita,
and I am humbled to be taping

23
00:01:13,832 --> 00:01:18,423
for your unscripted
fashion competition series.

24
00:01:19,941 --> 00:01:24,014
♪ Man rapping in Russian

25
00:01:24,049 --> 00:01:27,156
My hometown is
West Hollywood, California,

26
00:01:27,190 --> 00:01:30,780
not the fancy part,
the Russian part.

27
00:01:30,814 --> 00:01:33,300
I--I--I would describe
my aesthetic as

28
00:01:33,334 --> 00:01:34,784
Old World trash and treasure.

29
00:01:34,818 --> 00:01:36,855
She's milking a cow at 5:00,
but she needs to be

30
00:01:36,889 --> 00:01:38,132
at the ballet at 5:10.

31
00:01:38,167 --> 00:01:39,237
Loves a bargain bin.

32
00:01:39,271 --> 00:01:42,930
♪ Man rapping in Russian

33
00:01:42,964 --> 00:01:44,828
What's your toughest obstacle?

34
00:01:44,863 --> 00:01:46,416
Um...

35
00:01:46,451 --> 00:01:49,247
♪ Heavy percussion playing

36
00:01:49,281 --> 00:01:50,282
[Chime]

37
00:01:50,317 --> 00:01:53,837
♪ Man rapping in Russian

38
00:01:53,872 --> 00:01:57,876
I live with my grandmother
and my dad and my brother,

39
00:01:57,910 --> 00:02:00,327
and we are 5 months
behind on rent.

40
00:02:00,361 --> 00:02:02,432
Oh, as for education,
my grandma was

41
00:02:02,467 --> 00:02:05,435
the most badass sewing teacher
you could possibly imagine.

42
00:02:05,470 --> 00:02:06,643
I mean, this, for example,
is reversible.

43
00:02:06,678 --> 00:02:08,058
[Gita speaking Russian]

44
00:02:08,093 --> 00:02:09,612
Again, I forgot password.

45
00:02:09,646 --> 00:02:11,476
[Speaking Russian]

46
00:02:15,376 --> 00:02:17,516
Huh? Hmm?

47
00:02:17,551 --> 00:02:21,900
♪ Woman singing in Russian

48
00:02:21,934 --> 00:02:25,214
Margarita: My toughest
obstacle is

49
00:02:25,248 --> 00:02:27,319
getting out of my own way.

50
00:02:27,354 --> 00:02:28,838
Woman: ♪ Dee dee ooh eeh

51
00:02:28,872 --> 00:02:30,357
Margarita: I love fashion
because it is a chance

52
00:02:30,391 --> 00:02:32,462
to be someone new...

53
00:02:32,497 --> 00:02:33,808
[Bells jingle]

54
00:02:33,843 --> 00:02:35,362
every day.

55
00:02:35,396 --> 00:02:37,709
Gita: Mmm. I'm old.

56
00:02:37,743 --> 00:02:39,676
Margarita: You're fabulous.

57
00:02:39,711 --> 00:02:40,746
[Chime]

58
00:02:40,781 --> 00:02:44,716
♪ Woman singing in Russian

59
00:02:44,750 --> 00:02:46,131
[Margarita speaking Russian]

60
00:02:51,550 --> 00:02:53,034
Anton.

61
00:02:53,069 --> 00:02:55,244
♪ Russian pop music playing on
stereo ♪

62
00:02:57,867 --> 00:02:59,282
Margarita: That's nice.

63
00:03:07,221 --> 00:03:08,740
-Mm-hmm.
-Bargains.

64
00:03:08,774 --> 00:03:12,433
You can speak English.
Another.

65
00:03:12,468 --> 00:03:14,677
-Empty your pockets.
-What?

66
00:03:14,711 --> 00:03:16,092
Huh? Why?

67
00:03:16,126 --> 00:03:18,405
We have camera.

68
00:03:18,439 --> 00:03:20,545
-No, you don't.
-Antoshka is camera.

69
00:03:22,374 --> 00:03:23,927
Careful. It's eighties YSL.

70
00:03:23,962 --> 00:03:25,274
[Woman muttering]

71
00:03:25,308 --> 00:03:26,413
Ahh.

72
00:03:27,448 --> 00:03:28,898
Shame on you.

73
00:03:30,279 --> 00:03:31,901
Just like your father.

74
00:03:33,420 --> 00:03:35,249
Antoshka! [Speaking Russian]

75
00:03:35,284 --> 00:03:36,457
Antoshka: Hey, hey!

76
00:03:36,492 --> 00:03:37,734
Margarita: I'm going,
I'm going, I'm going.

77
00:03:37,769 --> 00:03:38,873
Freak!

78
00:03:38,908 --> 00:03:42,774
♪ Man singing in Russian

79
00:03:42,808 --> 00:03:44,396
Woman, on phone: The customer
sent the items

80
00:03:44,431 --> 00:03:47,261
to a trusted third-party
authenticator, Miss Levlansky.

81
00:03:47,296 --> 00:03:49,436
Margarita: Ma'am,
I am a designer myself.

82
00:03:49,470 --> 00:03:51,990
You think I don't know real
Mugler from counterfeit?

83
00:03:52,024 --> 00:03:53,302
Woman: I'm sure you do,

84
00:03:53,336 --> 00:03:54,958
but we have
a zero-tolerance policy

85
00:03:54,993 --> 00:03:56,374
against counterfeit
merchandise.

86
00:03:56,408 --> 00:03:58,099
-There's nothing I can do.
-Ma'am, need I remind you

87
00:03:58,134 --> 00:04:00,378
that I am one of your
site's top merchants?

88
00:04:00,412 --> 00:04:02,483
Woman: [Sighs] We are
going to have to suspend

89
00:04:02,518 --> 00:04:04,244
your account indefinitely.

90
00:04:04,278 --> 00:04:06,211
Suspended indefinitely?

91
00:04:08,109 --> 00:04:10,595
No warning? Nothing?

92
00:04:10,629 --> 00:04:12,907
Woman: I see here that this is
the third incident.

93
00:04:12,942 --> 00:04:14,633
Margarita: OK. I'm gonna need
to talk to one

94
00:04:14,668 --> 00:04:16,083
of your supervisors.

95
00:04:16,117 --> 00:04:17,153
[Incoming call alert beeps]

96
00:04:17,187 --> 00:04:18,292
Woman: I don't make the rules.

97
00:04:18,327 --> 00:04:19,431
We're just going to have
to s--

98
00:04:19,466 --> 00:04:21,295
Margarita: One second.
This--this must be

99
00:04:21,330 --> 00:04:22,986
my PR team calling.

100
00:04:23,021 --> 00:04:24,160
Woman: Miss Levlansky.

101
00:04:24,194 --> 00:04:26,645
Margarita: I don't qualify
for your offer!

102
00:04:26,680 --> 00:04:27,819
Different woman: Is this--

103
00:04:27,853 --> 00:04:29,199
Margarita:
My credit score is 430.

104
00:04:29,234 --> 00:04:30,718
Stop calling me!

105
00:04:31,823 --> 00:04:35,620
Impressive. Didn't know
it even went that low.

106
00:04:37,656 --> 00:04:40,487
Sorry. Who is this?

107
00:04:40,521 --> 00:04:42,592
This is Nicol Alejandra Garcia

108
00:04:42,627 --> 00:04:46,355
from the unscripted
fashion competition show.

109
00:04:46,389 --> 00:04:50,048
Oh. I got your
automatic rejection.

110
00:04:50,082 --> 00:04:51,808
Do you always take no
for an answer?

111
00:04:51,843 --> 00:04:54,501
♪ Bouncy synthesizer music
playing ♪

112
00:04:54,535 --> 00:04:55,950
Mark Cuban, on TV:
I like your specs.

113
00:04:55,985 --> 00:04:58,781
I'm more concerned--
if--if--if you have

114
00:04:58,815 --> 00:05:01,335
personality changes
with your bank account--

115
00:05:01,370 --> 00:05:02,440
[Turns off TV]

116
00:05:02,474 --> 00:05:03,889
♪ Piano playing
romantic music ♪

117
00:05:03,924 --> 00:05:06,133
Nerses, can we--can we
be present, please?

118
00:05:06,167 --> 00:05:07,237
Nerses: Ay!

119
00:05:07,272 --> 00:05:08,515
Samuel: Present please,

120
00:05:08,549 --> 00:05:12,450
and come, Mamachka, present.

121
00:05:12,484 --> 00:05:14,072
Thank you very much.

122
00:05:14,106 --> 00:05:16,454
Mindfulness doesn't
put kasha on the table.

123
00:05:16,488 --> 00:05:17,800
Oh, no, you put kasha
on the table.

124
00:05:17,834 --> 00:05:19,905
Gita: Margucya is more
like me.

125
00:05:19,940 --> 00:05:21,390
She's a shark!

126
00:05:23,737 --> 00:05:25,394
[Nerses and Samuel speak
in Russian]

127
00:05:27,223 --> 00:05:30,399
Gita: I have
solution for our problem.

128
00:05:30,433 --> 00:05:32,332
We need to
get Bill Gates' address.

129
00:05:32,366 --> 00:05:33,643
Margarita: Bill Gates?
Nerses: Bill Gates?

130
00:05:33,678 --> 00:05:36,991
Gita: Yeah. We come there.
I distract the guards,

131
00:05:37,026 --> 00:05:41,927
and you run straight to his
office past security, OK?

132
00:05:41,962 --> 00:05:44,378
You get to his office,
knock on the door,

133
00:05:44,413 --> 00:05:46,863
present him
with your business plan,

134
00:05:46,898 --> 00:05:49,038
and the numbers will wow him.

135
00:05:49,072 --> 00:05:50,695
He will see you
worth the big bucks.

136
00:05:50,729 --> 00:05:51,903
Margarita: Water's off again.

137
00:05:56,114 --> 00:05:59,428
Gita: When will it end?

138
00:05:59,462 --> 00:06:01,499
What we are going to do?
Margarita: Shh, shh, shh.

139
00:06:01,533 --> 00:06:02,776
Nerses: I don't know.
I've been working

140
00:06:02,810 --> 00:06:04,156
so many doubles.

141
00:06:05,744 --> 00:06:07,297
Margarita: Hey.
Gita: What?

142
00:06:07,332 --> 00:06:10,542
What would you think, um,
about me going

143
00:06:10,577 --> 00:06:11,957
on a reality TV show?

144
00:06:11,992 --> 00:06:14,097
Samuel: What reality?
"Keeping with Kardashians"?

145
00:06:14,132 --> 00:06:16,099
Gita: Are you going to
meet a Bachelor there?

146
00:06:16,134 --> 00:06:17,411
Nerses: I'm surprised you know
what that is, Pop.

147
00:06:17,446 --> 00:06:19,033
Prison, dude.

148
00:06:19,068 --> 00:06:20,276
Margarita:
Here. I'll show you.

149
00:06:22,312 --> 00:06:24,384
Oliver, on phone: Must I fly
to New York to experience

150
00:06:24,418 --> 00:06:25,902
the cutting edge?

151
00:06:25,937 --> 00:06:27,076
Not anymore.

152
00:06:27,110 --> 00:06:28,905
We're scouting
every enclave in this city

153
00:06:28,940 --> 00:06:32,633
for untapped design talent,
celebrating the textured,

154
00:06:32,668 --> 00:06:34,704
working-class tapestry
that just weaves

155
00:06:34,739 --> 00:06:36,050
our culture together,

156
00:06:36,085 --> 00:06:38,950
providing access to a panel
of industry insiders

157
00:06:38,984 --> 00:06:40,400
that has the connects to
transform

158
00:06:40,434 --> 00:06:43,713
pipe dreams into reality.

159
00:06:43,748 --> 00:06:48,304
Oh, and did I mention there's
a $100,000 on the line?

160
00:06:48,338 --> 00:06:49,788
Gita: Ah! Oh!

161
00:06:49,823 --> 00:06:50,720
Oliver: Do you have
what it takes

162
00:06:50,755 --> 00:06:52,895
to slay, serve, and survive?

163
00:06:52,929 --> 00:06:56,450
Samuel: Underprivileged, hm?
Wonderful. Great.

164
00:06:56,485 --> 00:06:58,590
So good.
Nerses: Yeah.

165
00:06:58,625 --> 00:07:01,973
Margarita: Well, women are
a protected group apparently.

166
00:07:02,007 --> 00:07:04,424
Samuel: Yeah. Apparently.
Apparently.

167
00:07:09,221 --> 00:07:10,464
Well, if you have
any better ideas,

168
00:07:10,499 --> 00:07:11,500
I'm all ears.

169
00:07:11,534 --> 00:07:13,122
Gita: Ay.

170
00:07:13,156 --> 00:07:15,676
[Liquid slurping
through straw]

171
00:07:15,711 --> 00:07:17,126
[Papers turning]

172
00:07:17,160 --> 00:07:19,749
[Slurping continues]

173
00:07:19,784 --> 00:07:21,199
So, what's your story, love?

174
00:07:21,233 --> 00:07:23,615
Margarita: My influences are
Yohji Yamamoto,

175
00:07:23,650 --> 00:07:25,030
Miuccia Prada, and of course--

176
00:07:25,065 --> 00:07:26,653
Oliver: Oh, my God!
A disgusting bug.

177
00:07:26,687 --> 00:07:29,621
Oh, my God! Do you see that?
It's right there!

178
00:07:29,656 --> 00:07:31,485
And it's crawling! Squash it!

179
00:07:31,520 --> 00:07:32,797
Ohh!

180
00:07:32,831 --> 00:07:36,283
Nicol: So you're from L.A.
Whereabouts exactly?

181
00:07:36,317 --> 00:07:38,975
Oh. West Hollywood,
Fairfax Districtish.

182
00:07:39,010 --> 00:07:41,461
Oliver: That's so funny.
I live right above Chateau.

183
00:07:41,495 --> 00:07:43,842
Nicol: And you live with your
grandmother, right?

184
00:07:43,877 --> 00:07:46,051
What's that like?

185
00:07:46,086 --> 00:07:49,054
Uh, yeah. Sorry that--that
tape was a bit unhinged.

186
00:07:49,089 --> 00:07:51,298
Nicol: Oh, we love unhinged.

187
00:07:51,332 --> 00:07:52,886
Would you say that your
mental health is something

188
00:07:52,920 --> 00:07:53,956
that you struggle with?

189
00:07:53,990 --> 00:07:55,405
Margarita: Not that
I'm aware of.

190
00:07:55,440 --> 00:08:00,410
-No depression, anxiety, OCD?
-Yeah.

191
00:08:01,550 --> 00:08:02,827
No.

192
00:08:04,069 --> 00:08:07,797
Uh, it is a bit
of a fraught time

193
00:08:07,832 --> 00:08:09,212
at home right now.

194
00:08:09,247 --> 00:08:11,076
-Really?
-Wow.

195
00:08:11,111 --> 00:08:12,422
Well, let's double-click
on that.

196
00:08:12,457 --> 00:08:13,838
What's going on?

197
00:08:13,872 --> 00:08:16,737
My dad is adjusting to
life post-prison.

198
00:08:16,772 --> 00:08:18,014
-J'adore!
-What?

199
00:08:18,049 --> 00:08:18,912
Oliver: OK. What did he do?

200
00:08:18,946 --> 00:08:20,500
Margarita: Nothing bad.

201
00:08:20,534 --> 00:08:22,191
Um, just, like,
white-collar stuff.

202
00:08:22,225 --> 00:08:23,744
Nicol: Like money laundering?

203
00:08:23,779 --> 00:08:26,506
Margarita: Um, I would love to
point you back to my lookbook.

204
00:08:26,540 --> 00:08:28,162
Um, there's this--

205
00:08:28,197 --> 00:08:29,543
We know you're talented, OK?

206
00:08:29,578 --> 00:08:31,890
We've seen your lookbook,
we've read your resume,

207
00:08:31,925 --> 00:08:33,927
but we're not really doing one
of those

208
00:08:33,961 --> 00:08:36,550
cut-and-dry design shows.

209
00:08:36,585 --> 00:08:38,656
We're looking
for contestants who want to

210
00:08:38,690 --> 00:08:40,761
pull back the curtain
on their life.

211
00:08:42,625 --> 00:08:43,764
Margarita, softly: Yeah.

212
00:08:43,799 --> 00:08:45,766
Nicol: Are you willing
to take us there?

213
00:08:48,873 --> 00:08:50,737
Yes.

214
00:08:50,771 --> 00:08:53,602
It would be an honor
and a privilege to be part

215
00:08:53,636 --> 00:08:57,847
of the disruptive work
that you're doing.

216
00:08:57,882 --> 00:08:59,400
Oliver: Mmm.

217
00:09:01,575 --> 00:09:03,232
OK. Thank you so
much for coming.

218
00:09:03,266 --> 00:09:06,235
We'll--uh, we'll call you.

219
00:09:06,269 --> 00:09:07,270
[Camera shutter clicks]

220
00:09:07,305 --> 00:09:10,239
Oliver: Mmm. Who's next?
Get them in!

221
00:09:10,273 --> 00:09:11,723
Margarita: Let's just sell
the wedding silver.

222
00:09:11,758 --> 00:09:14,415
Gita: No way. We are
not selling family silver.

223
00:09:14,450 --> 00:09:15,796
It's a bad omen.

224
00:09:15,831 --> 00:09:17,867
Margarita: OK.
Gita: I met this guy.

225
00:09:17,902 --> 00:09:22,458
He works for Amazon.
I bet he knows Bezos.

226
00:09:22,492 --> 00:09:25,530
-Did he call?
-Nope.

227
00:09:27,670 --> 00:09:29,914
Vlad: This is the place.
So it's pretty--

228
00:09:31,122 --> 00:09:32,330
Cassandra: Nice.

229
00:09:36,506 --> 00:09:40,510
I can't die until I know
you are comfy, in love,

230
00:09:40,545 --> 00:09:42,305
everything is going your way.

231
00:09:42,340 --> 00:09:43,721
Stop it! You are not dying.

232
00:09:43,755 --> 00:09:45,205
[Samuel speaking Russian]

233
00:09:49,519 --> 00:09:51,418
Cassandra, they're trying to
make me out as a bad guy.

234
00:09:51,452 --> 00:09:52,730
I'm a bad guy.

235
00:09:52,764 --> 00:09:57,182
Gita: But Gypsy told me
80 would be my last year,

236
00:09:57,217 --> 00:09:58,425
and look.

237
00:09:58,459 --> 00:10:02,498
My birthday is coming up
in 33 days.

238
00:10:02,532 --> 00:10:04,362
[Shouting in other room]

239
00:10:04,396 --> 00:10:07,641
Vlad: For 6 months,
I sent polite notices.

240
00:10:07,676 --> 00:10:09,160
I held up the remodeling.

241
00:10:09,194 --> 00:10:11,818
-You call it polite notices?
-I kept the lawyers out of it.

242
00:10:11,852 --> 00:10:14,130
Samuel: Polite notices?
Gita: Polite? Yeah?

243
00:10:14,165 --> 00:10:16,374
To shut off water
it's polite, yes?

244
00:10:16,408 --> 00:10:18,756
I give your grandson work.

245
00:10:18,790 --> 00:10:20,792
Samuel: No, he works for free.
Gita: Yes.

246
00:10:20,827 --> 00:10:22,311
Vlad: No,
you work for free.

247
00:10:22,345 --> 00:10:24,175
Samuel: Oh, I work for free.
Vlad: In prison.

248
00:10:24,209 --> 00:10:25,797
Galina Maesevena,

249
00:10:25,832 --> 00:10:28,524
this comes down
to simple economics.

250
00:10:28,558 --> 00:10:30,699
This apartment,
the restaurant,

251
00:10:30,733 --> 00:10:33,667
even us--we--
we're all real estate.

252
00:10:33,702 --> 00:10:35,462
Your mama's real estate.

253
00:10:35,496 --> 00:10:37,395
Don't talk about my mamachka!
Don't talk about her!

254
00:10:37,429 --> 00:10:38,672
Gita: Get out! Get out!

255
00:10:38,707 --> 00:10:40,501
[Shouting in Russian]

256
00:10:40,536 --> 00:10:43,159
You are West Hollywood losers!

257
00:10:47,681 --> 00:10:49,372
[Cell phone crimes]

258
00:10:53,860 --> 00:10:55,724
Gita: Your mamachka's
real estate.

259
00:10:55,758 --> 00:10:57,346
Vlad: Don't talk about
my mamachka!

260
00:10:57,380 --> 00:10:59,072
Don't talk about her!
Gita: Get out! Get out!

261
00:10:59,106 --> 00:11:02,731
Vlad: You are West Hollywood
losers!

262
00:11:02,765 --> 00:11:05,043
Nicol: Someone
came to work today.

263
00:11:05,078 --> 00:11:07,114
♪ Energetic electronic music
playing ♪

264
00:11:15,295 --> 00:11:17,987
It needs to feel exclusive.

265
00:11:18,022 --> 00:11:20,093
Nerses: The influencers boutta
be lining up, Vlad.

266
00:11:20,127 --> 00:11:22,371
Vlad: Wise guy, huh?

267
00:11:22,405 --> 00:11:24,235
You'll need their tips
more than ever.

268
00:11:27,859 --> 00:11:29,447
Margarita: Hey, Nerses!

269
00:11:29,481 --> 00:11:30,551
Nerses: Whoa!
Margarita: Hey!

270
00:11:31,656 --> 00:11:32,933
I've got news!

271
00:11:32,968 --> 00:11:34,314
Nerses: Hey!

272
00:11:36,661 --> 00:11:38,180
Am I looking
at the next Vivienne?

273
00:11:38,214 --> 00:11:39,595
I start tomorrow.

274
00:11:39,629 --> 00:11:42,011
Aah! Ha. Uh, OK.

275
00:11:42,046 --> 00:11:46,395
Wait here. OK.

276
00:11:46,429 --> 00:11:48,362
Man: ♪ Work

277
00:11:48,397 --> 00:11:50,123
Marie Davidson: ♪ Work it

278
00:11:50,157 --> 00:11:54,058
♪ Work, work to be a winner

279
00:11:54,092 --> 00:11:57,751
♪ Winners work it good

280
00:11:57,786 --> 00:11:58,856
♪ Sweat

281
00:11:58,890 --> 00:12:00,650
♪ Sweat to be a winner

282
00:12:02,100 --> 00:12:03,101
[Doorbell rings]

283
00:12:03,136 --> 00:12:04,585
Margarita: Hi.

284
00:12:05,690 --> 00:12:07,140
Hi.
Nicol: Hi.

285
00:12:07,174 --> 00:12:08,417
Margarita: We're just gonna
be right up--up there.

286
00:12:08,451 --> 00:12:10,246
[Power tools whirring,
hammers banging]

287
00:12:10,281 --> 00:12:12,490
-Isn't that your place?
-Um, yeah.

288
00:12:12,524 --> 00:12:14,319
My dad's probation officer
is just in there,

289
00:12:14,354 --> 00:12:16,770
so we're gonna go up here.

290
00:12:16,805 --> 00:12:18,599
Nicol: Fuck.
We could have shot that.

291
00:12:25,468 --> 00:12:28,678
Oh, yum.

292
00:12:28,713 --> 00:12:30,059
Did your grandma bake these?

293
00:12:30,094 --> 00:12:32,234
Margarita: Oh, she makes
a mean Napoleon,

294
00:12:32,268 --> 00:12:34,236
but, um, this one's
from the store

295
00:12:34,270 --> 00:12:35,582
that my brother works at.

296
00:12:35,616 --> 00:12:38,102
Nicol: Your dad, brother,
grandma all downstairs.

297
00:12:38,136 --> 00:12:39,759
-Mm-hmm.
-I'm sorry. Hang on.

298
00:12:39,793 --> 00:12:42,106
This construction
site's active?

299
00:12:42,140 --> 00:12:43,279
Margarita: Could be worse.

300
00:12:43,314 --> 00:12:44,798
We could be getting
raped and pillaged.

301
00:12:44,833 --> 00:12:48,768
Nicol: Ahh.
This is great material.

302
00:12:48,802 --> 00:12:50,321
Margarita: Well, it's my life.

303
00:12:50,355 --> 00:12:52,012
Nicol: Oh, speaking
of your life,

304
00:12:52,047 --> 00:12:54,704
now I just need you
and your family to sign

305
00:12:54,739 --> 00:12:56,361
these release forms.

306
00:12:56,396 --> 00:12:57,984
Clears us to use
your likeness,

307
00:12:58,018 --> 00:12:59,088
appearance, et cetera.

308
00:12:59,123 --> 00:13:02,160
Margarita:
Um, but sorry. My family?

309
00:13:02,195 --> 00:13:03,472
Nicol:
Yeah, it's just protocol,

310
00:13:03,506 --> 00:13:05,163
so we can get more
of that self-capture stuff,

311
00:13:05,198 --> 00:13:07,062
which was gold, by the way.

312
00:13:08,684 --> 00:13:09,961
Shall we dive right in then?

313
00:13:22,525 --> 00:13:24,665
Why don't you tell us

314
00:13:24,700 --> 00:13:28,531
about a defining moment
in your life?

315
00:13:28,566 --> 00:13:30,050
Try telling the camera.

316
00:13:33,088 --> 00:13:34,365
I'll demonstrate.

317
00:13:41,579 --> 00:13:43,857
A defining moment
in my life...

318
00:13:45,410 --> 00:13:48,413
was the day my parents died

319
00:13:48,448 --> 00:13:51,554
in a freak car crash.

320
00:13:51,589 --> 00:13:55,731
I had just turned 18
and moved to L.A.,

321
00:13:55,765 --> 00:13:57,906
and 3 weeks
into me being here...

322
00:13:57,940 --> 00:13:59,666
♪ Somber music playing

323
00:13:59,700 --> 00:14:01,185
[Wind chimes ringing]

324
00:14:01,219 --> 00:14:02,772
they were gone.

325
00:14:04,395 --> 00:14:07,570
I was alone in this world,

326
00:14:07,605 --> 00:14:09,331
but I wasn't about to
go hungry,

327
00:14:09,365 --> 00:14:14,336
so I spent the next decade
working as a bottle girl,

328
00:14:14,370 --> 00:14:17,787
a nanny to Hilary Duff's
publicist's kids,

329
00:14:17,822 --> 00:14:20,549
and a reservationist,

330
00:14:20,583 --> 00:14:26,589
and every night
when I got home,

331
00:14:26,624 --> 00:14:32,872
exhausted, wondering
what I'm doing with my life,

332
00:14:32,906 --> 00:14:36,772
all I wanted to do
was watch reality TV.

333
00:14:36,806 --> 00:14:40,638
I started getting so invested
in these people's lives

334
00:14:40,672 --> 00:14:42,882
in their struggles,

335
00:14:42,916 --> 00:14:48,542
and it made me feel less alone

336
00:14:48,577 --> 00:14:54,755
in my struggle, less ashamed.

337
00:14:54,790 --> 00:14:58,552
Like, if they could push
through and find their way,

338
00:14:58,587 --> 00:15:02,625
then maybe I could, too.

339
00:15:06,698 --> 00:15:08,459
[Exhales]

340
00:15:08,493 --> 00:15:10,254
[Birds chirping]

341
00:15:11,876 --> 00:15:13,913
Is that all true?

342
00:15:15,328 --> 00:15:17,571
See how you're rooting
for me now?

343
00:15:17,606 --> 00:15:21,334
♪ Percussive, upbeat music
playing ♪

344
00:15:21,368 --> 00:15:22,714
Samuel: Margarit.

345
00:15:25,786 --> 00:15:27,961
I cut these. Really good.

346
00:15:29,618 --> 00:15:31,102
[Sewing machine chattering]

347
00:15:32,724 --> 00:15:33,933
[Loud thump]

348
00:15:33,967 --> 00:15:35,658
Margarita: This machine needs
Hospice.

349
00:15:35,693 --> 00:15:37,798
Gita: Margucya,
make sure...

350
00:15:41,216 --> 00:15:44,012
Very important.
Margarita: Mm-hmm.

351
00:15:44,046 --> 00:15:45,323
Samuel: Did you tell them
about all

352
00:15:45,358 --> 00:15:47,429
the crazy scholarships
you got?

353
00:15:47,463 --> 00:15:48,775
Margarita: I tried.
They were more interested

354
00:15:48,809 --> 00:15:49,983
in our struggle.

355
00:15:50,018 --> 00:15:51,088
[Sewing machine chatters]

356
00:15:51,122 --> 00:15:53,159
[Speaks Russian]

357
00:15:53,193 --> 00:15:54,677
Unh!

358
00:15:54,712 --> 00:15:56,162
♪ Mid-tempo electronic music
playing ♪

359
00:15:56,196 --> 00:15:58,129
[Indistinct chatter]

360
00:16:00,373 --> 00:16:02,651
Nicol: Yes.

361
00:16:02,685 --> 00:16:05,171
Get her self-mutilation.

362
00:16:05,205 --> 00:16:06,379
Fire.

363
00:16:06,413 --> 00:16:09,140
Perfect. Great.
Let's move in closer.

364
00:16:09,175 --> 00:16:11,177
-Hey, Margarita.
-Hi.

365
00:16:11,211 --> 00:16:12,385
Nicol: How you feeling?

366
00:16:12,419 --> 00:16:14,007
Margarita: Good.
Nicol: Yeah?

367
00:16:14,042 --> 00:16:16,147
Thoughts on your
competition so far?

368
00:16:16,182 --> 00:16:17,286
They seem nice.

369
00:16:17,321 --> 00:16:19,323
What do you think
about Malcolm?

370
00:16:19,357 --> 00:16:22,222
Margarita: He has kind eyes.
Nicol: Kind eyes?

371
00:16:22,257 --> 00:16:23,637
No. His aesthetic.

372
00:16:23,672 --> 00:16:25,674
Margarita:
Oh. Bauhaus core.

373
00:16:25,708 --> 00:16:28,159
Accurate.
What about Amalie?

374
00:16:28,194 --> 00:16:30,886
Margarita: Coquette core.
Nicol: Savage.

375
00:16:30,920 --> 00:16:32,060
Jung-Soo?

376
00:16:32,094 --> 00:16:33,682
Margarita: Indie sleaze.
Clearly.

377
00:16:33,716 --> 00:16:35,132
And Nikki?

378
00:16:35,166 --> 00:16:36,650
Margarita: Dominatrix core.

379
00:16:36,685 --> 00:16:37,997
Nicol: Perfect. OK. Great.

380
00:16:38,031 --> 00:16:39,377
Margarita, pee, snack.

381
00:16:39,412 --> 00:16:41,517
In 15 minutes, we're
gonna roll on challenge one.

382
00:16:41,552 --> 00:16:42,553
♪ Sassy music sting plays

383
00:16:42,587 --> 00:16:43,933
[Whoosh]

384
00:16:43,968 --> 00:16:47,040
Designers,
without further ado,

385
00:16:47,075 --> 00:16:50,043
let's get into your first
challenge, shall we?

386
00:16:50,078 --> 00:16:51,976
♪ Dramatic music playing

387
00:16:54,461 --> 00:16:56,187
Who are Yuzu?

388
00:16:56,222 --> 00:16:59,846
Our friends at YUZUCO have
generously provided us

389
00:16:59,880 --> 00:17:02,366
with as much fabric dye
naturally derived

390
00:17:02,400 --> 00:17:04,437
from the world's hottest
citrus

391
00:17:04,471 --> 00:17:05,334
that we could possibly
dream of.

392
00:17:05,369 --> 00:17:06,542
Jung-Soo: Ooh.

393
00:17:06,577 --> 00:17:08,510
♪ Dramatic music continues

394
00:17:08,544 --> 00:17:11,582
Oliver: In an effort to lower
our carbon footprint,

395
00:17:11,616 --> 00:17:13,170
we've taken the liberty
of dyeing

396
00:17:13,204 --> 00:17:14,723
some thrifted garments
for you.

397
00:17:14,757 --> 00:17:16,863
Each of you will have
5 hours to create

398
00:17:16,897 --> 00:17:20,384
an upcycled eveningwear piece
that not only turns heads

399
00:17:20,418 --> 00:17:22,593
on the dance floor,
it must slay,

400
00:17:22,627 --> 00:17:27,080
but it also represents
your unique cultural tapestry

401
00:17:27,115 --> 00:17:30,083
down to the concept and cut.

402
00:17:30,118 --> 00:17:31,636
Each of your pieces
will be shown

403
00:17:31,671 --> 00:17:33,914
to a major celebrity client.

404
00:17:33,949 --> 00:17:36,262
Jung-Soo: Oh!
Amalie: Ha! Oh, my gosh!

405
00:17:36,296 --> 00:17:37,435
OK.

406
00:17:37,470 --> 00:17:41,612
Oliver: "Yuz" your time
wisely, chickens!

407
00:17:41,646 --> 00:17:43,062
Go!

408
00:17:43,096 --> 00:17:44,753
Amalie: Go, go, go, go!
Malcolm: Watch out, watch out!

409
00:17:44,787 --> 00:17:46,375
Nikki: I need this!

410
00:17:46,410 --> 00:17:47,100
Singer:
♪ Oh, I'm a dying breed

411
00:17:47,135 --> 00:17:48,205
[Timer beeps]

412
00:17:48,239 --> 00:17:49,240
♪ Rare, yeah

413
00:17:49,275 --> 00:17:50,586
♪ I'm a dying breed

414
00:17:50,621 --> 00:17:52,105
♪ Yeah, legend

415
00:17:52,140 --> 00:17:54,383
♪ I'm a dying breed

416
00:17:54,418 --> 00:17:55,798
♪ Let them hear it

417
00:17:55,833 --> 00:17:57,248
Margarita: That's not
a finished concept.

418
00:17:57,283 --> 00:17:58,594
Yes. No, this is not finished.

419
00:17:58,629 --> 00:17:59,319
Singer:
♪ Oh, but I enjoy the thrill

420
00:17:59,354 --> 00:18:00,389
Malcolm: Fuck!

421
00:18:00,424 --> 00:18:01,321
Singer:
♪ I was built different

422
00:18:01,356 --> 00:18:02,667
♪ Yeah, you know the drill

423
00:18:02,702 --> 00:18:05,118
♪ You know the drill,
you know the drill ♪

424
00:18:05,153 --> 00:18:05,981
Oliver: You have 20 minutes.

425
00:18:06,015 --> 00:18:08,915
Singer: ♪ Yeah, go

426
00:18:08,949 --> 00:18:10,261
♪ Yo, you gonna whip
the cobra ♪

427
00:18:10,296 --> 00:18:11,814
♪ Blow it up like
a supernova ♪

428
00:18:11,849 --> 00:18:13,161
♪ Buckle up,
this here the closer ♪

429
00:18:13,195 --> 00:18:14,921
♪ Huddle up,
let's get controlling ♪

430
00:18:14,955 --> 00:18:16,336
♪ We gotta come
through the door ♪

431
00:18:16,371 --> 00:18:17,786
♪ Ain't nobody
see this coming ♪

432
00:18:17,820 --> 00:18:19,270
♪ We came here to
shift the party ♪

433
00:18:19,305 --> 00:18:20,444
♪ Sorry, hey

434
00:18:20,478 --> 00:18:22,480
Nikki: I am seeing the vision.

435
00:18:22,515 --> 00:18:24,137
Oliver: I'm glad you're
seeing it.

436
00:18:24,172 --> 00:18:25,690
Singer: ♪ Head to the light,
rejoice ♪

437
00:18:25,725 --> 00:18:28,107
♪ Me and my brother gave
our lives to this family ♪

438
00:18:28,141 --> 00:18:29,177
♪ We chosen

439
00:18:29,211 --> 00:18:30,281
♪ We're a dying breed

440
00:18:30,316 --> 00:18:31,696
♪ We're chosen, chosen

441
00:18:31,731 --> 00:18:33,319
♪ Dying breed

442
00:18:33,353 --> 00:18:35,148
Oliver: Needles down,
designers.

443
00:18:35,183 --> 00:18:36,149
Time's up!

444
00:18:36,184 --> 00:18:37,012
[Timer dings]

445
00:18:37,046 --> 00:18:39,152
Give me your pieces.

446
00:18:39,187 --> 00:18:41,258
In case you've been
living under a rock,

447
00:18:41,292 --> 00:18:42,983
our judges will now
introduce themselves.

448
00:18:43,018 --> 00:18:45,641
♪ Hip-hop playing

449
00:18:45,676 --> 00:18:47,333
Rapper: ♪ Yeah, we coming

450
00:18:47,367 --> 00:18:48,506
♪ Yeah

451
00:18:48,541 --> 00:18:51,268
I'm Jonathan.
I've sold 4 companies

452
00:18:51,302 --> 00:18:53,718
and currently consult
for Fenty and Skims,

453
00:18:53,753 --> 00:18:55,168
to name a few.

454
00:18:55,203 --> 00:18:56,721
Rapper ♪ Yeah, I'm the one,
Yeah, I'm the one ♪

455
00:18:56,756 --> 00:18:59,448
I'm Emma Wexler,
fashion vlogger

456
00:18:59,483 --> 00:19:01,519
and fashion history nerd,

457
00:19:01,554 --> 00:19:04,729
and I just entered
the coaching space.

458
00:19:04,764 --> 00:19:06,179
Rapper: ♪ Unh, yeah

459
00:19:06,214 --> 00:19:07,456
And I'm Candy.

460
00:19:07,491 --> 00:19:10,632
I styled some of Beyoncé's
most iconic looks--

461
00:19:10,666 --> 00:19:14,498
tours, videos, red carpets,
you name it, I did it.

462
00:19:14,532 --> 00:19:15,913
Google the rest.

463
00:19:15,947 --> 00:19:17,984
Rapper: ♪ And when I win,
they're gonna lose ♪

464
00:19:18,018 --> 00:19:19,192
♪ Yeah, we coming

465
00:19:19,227 --> 00:19:21,884
Oliver: And with that,
let's see the designs.

466
00:19:21,919 --> 00:19:23,610
♪ Energetic trap music
playing ♪

467
00:19:28,063 --> 00:19:30,824
Candy: I like it.
It's like sexy and kitty.

468
00:19:30,859 --> 00:19:31,860
Thank you.

469
00:19:31,894 --> 00:19:32,964
♪ Music continues

470
00:19:35,070 --> 00:19:36,899
Emma: I would totally wear
this if I was trying

471
00:19:36,934 --> 00:19:38,038
to conceal a pregnancy.

472
00:19:38,073 --> 00:19:39,350
Oliver: Well, that's
always a positive.

473
00:19:39,385 --> 00:19:40,351
Emma: Mm-hmm.

474
00:19:40,386 --> 00:19:41,594
♪ Music continues

475
00:19:43,699 --> 00:19:45,701
Jonathan: It's definitely
a take on the material.

476
00:19:45,736 --> 00:19:46,909
Thank you. Thank you.

477
00:19:46,944 --> 00:19:48,463
♪ Music continues

478
00:19:50,568 --> 00:19:52,052
Jonathan: If you're gonna send
something down the runway,

479
00:19:52,087 --> 00:19:53,226
it needs to be finished.

480
00:19:53,261 --> 00:19:55,263
Emma: I'm just wondering
why are you wearing

481
00:19:55,297 --> 00:19:56,505
the better outfit?

482
00:19:56,540 --> 00:19:58,197
Nikki: Oh, bite me.

483
00:19:58,231 --> 00:19:59,508
Candy: I mean,
the attitude was already

484
00:19:59,543 --> 00:20:00,854
a no-no for me.

485
00:20:00,889 --> 00:20:02,511
-She gotta go, go.
-Ooh.

486
00:20:02,546 --> 00:20:03,926
♪ Music continues

487
00:20:03,961 --> 00:20:05,790
♪ Woman vocalizing

488
00:20:19,597 --> 00:20:21,668
Margarita: So sorry. OK.

489
00:20:23,394 --> 00:20:25,258
Hi.

490
00:20:25,293 --> 00:20:26,639
We actually, um, met once.

491
00:20:26,673 --> 00:20:27,950
Candy: I don't get it.

492
00:20:27,985 --> 00:20:29,400
Jonathan: I didn't like it.

493
00:20:29,435 --> 00:20:32,265
So one of my grandpas
was from Chernivtsi,

494
00:20:32,300 --> 00:20:36,096
a city in Ukraine,
though we're mostly Jews,

495
00:20:36,131 --> 00:20:38,237
who weren't considered
real Russians or Ukrainians,

496
00:20:38,271 --> 00:20:40,549
but anyway, I digress.

497
00:20:40,584 --> 00:20:43,103
As soon as I saw
the yellow fabric,

498
00:20:43,138 --> 00:20:44,967
I knew that I wanted
to stand in solidarity.

499
00:20:45,002 --> 00:20:48,108
Oh, yes, girl.
that war was a disaster.

500
00:20:48,143 --> 00:20:49,386
Kind of like this piece.

501
00:20:49,420 --> 00:20:52,251
Jonathan: Overtly woke art is
a no for me.

502
00:20:52,285 --> 00:20:54,287
Emma: I mean, the proportions
are interesting,

503
00:20:54,322 --> 00:20:57,290
but I do worry about
the sustainability factor

504
00:20:57,325 --> 00:20:59,568
with your plastic bags.

505
00:20:59,603 --> 00:21:02,778
Exactly. Being a political
refugee isn't sustainable.

506
00:21:02,813 --> 00:21:04,090
You have to carry
your life on your back.

507
00:21:04,124 --> 00:21:05,505
Jonathan: Too much
Candy: Too literal.

508
00:21:05,540 --> 00:21:07,335
Emma: And can we talk about
your anxiety for a second?

509
00:21:07,369 --> 00:21:08,750
I heard you had, like,
a breakout

510
00:21:08,784 --> 00:21:11,477
or a rash or something.

511
00:21:11,511 --> 00:21:14,480
Anxiety? What anxiety?

512
00:21:15,895 --> 00:21:16,861
It's just eczema.

513
00:21:16,896 --> 00:21:18,035
[Jonathan gags]

514
00:21:18,069 --> 00:21:19,933
Emma: Listen. You have to
learn to manage

515
00:21:19,968 --> 00:21:22,211
your triggers and not
sacrifice your well-being

516
00:21:22,246 --> 00:21:23,316
for your ambition.

517
00:21:23,351 --> 00:21:24,800
Candy: I think we heard
everything

518
00:21:24,835 --> 00:21:26,146
we needed to hear today.

519
00:21:26,181 --> 00:21:27,941
Emma: I think so, too.
Thank you, Margarita.

520
00:21:27,976 --> 00:21:29,495
You can go.
Candy: Thank you babe.

521
00:21:29,529 --> 00:21:31,531
Margarita: Thank you.
Jonathan: Yeah, you can leave.

522
00:21:31,566 --> 00:21:32,808
Margarita: You did great.

523
00:21:32,843 --> 00:21:36,433
♪ Mysterious music playing

524
00:21:36,467 --> 00:21:39,470
Jonathan: People with no taste
really scare me.

525
00:21:39,505 --> 00:21:41,230
I can't believe
she would call that fashion.

526
00:21:41,265 --> 00:21:42,542
Oliver: Uh-huh.

527
00:21:42,577 --> 00:21:44,510
Jonathan: I've seen homeless
people dress better.

528
00:21:44,544 --> 00:21:46,615
Like, actually, I was
driving through downtown

529
00:21:46,650 --> 00:21:48,065
and some people
were really serving.

530
00:21:48,099 --> 00:21:49,377
Emma: Hmm.
Jonathan: Yeah.

531
00:21:49,411 --> 00:21:51,862
Woman: Margarita, Lloyd needs
to mic you up now.

532
00:21:55,590 --> 00:21:56,798
♪ Swelling cymbal crash

533
00:21:56,832 --> 00:22:01,458
Emma: Nikki, Margarita,
please step forward.

534
00:22:01,492 --> 00:22:05,669
Unfortunately, your outfits
were just not our faves.

535
00:22:05,703 --> 00:22:08,154
Candy: Nikki, we love learning
about sex work

536
00:22:08,188 --> 00:22:10,846
through fashion,
but respect is everything.

537
00:22:10,881 --> 00:22:12,192
Oliver: Mm-hmm.

538
00:22:12,227 --> 00:22:13,746
Jonathan: And, Margarita,
on a conceptual level,

539
00:22:13,780 --> 00:22:16,093
your work felt very amateur.

540
00:22:16,127 --> 00:22:20,028
Don't try to address
the whole of Mother Russia,

541
00:22:20,062 --> 00:22:23,687
but instead address
your mother.

542
00:22:23,721 --> 00:22:27,173
Remember,
the personal is political.

543
00:22:27,207 --> 00:22:30,107
Emma:
You may step back in line.

544
00:22:30,141 --> 00:22:32,420
Oliver: One of you
will be going home,

545
00:22:32,454 --> 00:22:35,423
but there's only one
multi-hyphenate

546
00:22:35,457 --> 00:22:37,183
that holds the veto power--

547
00:22:37,217 --> 00:22:41,429
model, musician,
and fashion icon Veronique!

548
00:22:41,463 --> 00:22:42,671
♪ Dramatic music playing

549
00:22:42,706 --> 00:22:45,398
[Cheering]

550
00:22:45,433 --> 00:22:47,883
Amalie: Oh, wow!
She's my entire mood board.

551
00:22:47,918 --> 00:22:49,368
Veronique: Hi, babe.
Oliver: Hey, honey.

552
00:22:49,402 --> 00:22:50,576
-How are you?
-I'm great.

553
00:22:50,610 --> 00:22:53,095
I'm thrilled to be here. Hi.

554
00:22:54,821 --> 00:22:57,755
Let's take a look, shall we?

555
00:22:57,790 --> 00:22:59,861
♪ Intense rhythmic music
playing ♪

556
00:22:59,895 --> 00:23:01,587
Hmm.

557
00:23:04,072 --> 00:23:05,418
Hmm.

558
00:23:09,180 --> 00:23:12,149
I love this one.
This one's very me.

559
00:23:12,183 --> 00:23:13,530
The shorts are hot.

560
00:23:13,564 --> 00:23:15,290
♪ Music intensifies

561
00:23:15,324 --> 00:23:16,774
Candy: You're fine today,
Margarita.

562
00:23:16,809 --> 00:23:18,224
Jonathan: Hmm.
Emma: OK.

563
00:23:18,258 --> 00:23:20,122
Margarita: Thank you so much.

564
00:23:20,157 --> 00:23:21,469
I'm getting emotional.

565
00:23:21,503 --> 00:23:22,746
Congratulations, Margarita.

566
00:23:22,780 --> 00:23:24,299
You are still in the running.

567
00:23:24,333 --> 00:23:26,646
Oh, my God!

568
00:23:26,681 --> 00:23:29,787
Emma: Nikki. You may pack
your kit and go.

569
00:23:29,822 --> 00:23:31,306
Nikki: Y'all are fake news!

570
00:23:38,347 --> 00:23:39,797
[Cell phone chimes]

571
00:23:39,832 --> 00:23:41,765
♪ Dance music playing,
Woman singing in Russian ♪

572
00:23:57,712 --> 00:23:59,161
Margarita: Uh, uh, uh.

573
00:23:59,196 --> 00:24:00,197
♪ Music playing faintly

574
00:24:00,231 --> 00:24:01,785
-Ohh!
-Ha ha ha!

575
00:24:01,819 --> 00:24:03,200
[Margarita gasping]

576
00:24:05,202 --> 00:24:06,583
Jesus.

577
00:24:06,617 --> 00:24:07,791
First day went well?

578
00:24:09,482 --> 00:24:11,795
-Yeah.
-OK.

579
00:24:11,829 --> 00:24:13,210
What are you doing up?

580
00:24:16,731 --> 00:24:19,009
What, you're fully
nocturnal now?

581
00:24:19,043 --> 00:24:20,942
Without the alcohol
to help me sleep,

582
00:24:20,976 --> 00:24:25,912
my dreams are very much, uh,
"Shawshank" no redemption.

583
00:24:30,572 --> 00:24:36,509
Um, Papa, what would
you think about doing

584
00:24:36,544 --> 00:24:41,410
an interview for the show
about your sartorial choices?

585
00:24:42,584 --> 00:24:46,243
I would just need
an autograph.

586
00:24:46,277 --> 00:24:49,626
Not sure you noticed.
I'm not much of a fashionista.

587
00:24:49,660 --> 00:24:51,248
Well, you could talk about
what you love so much

588
00:24:51,282 --> 00:24:52,974
about your prison sweatsuit.

589
00:24:53,008 --> 00:24:56,356
Samuel: Margarita,
I don't want anything

590
00:24:56,391 --> 00:24:59,670
to do with this stuff, OK?

591
00:24:59,705 --> 00:25:00,844
[Softly] Yeah.

592
00:25:00,878 --> 00:25:03,053
Samuel: Better if--if they
never find out

593
00:25:03,087 --> 00:25:05,504
that you have a criminal
for a father.

594
00:25:15,272 --> 00:25:16,998
Oh, my goodness.

595
00:25:17,032 --> 00:25:18,586
-What time is it?
-It's only 6:00.

596
00:25:18,620 --> 00:25:19,828
Here, Galinka, iodine
and honey.

597
00:25:19,863 --> 00:25:20,933
Gita: OK. OK.

598
00:25:20,967 --> 00:25:23,418
How you are going to meet
nice man at this contest

599
00:25:23,452 --> 00:25:24,868
when you look like
you've been attacked

600
00:25:24,902 --> 00:25:26,041
by the wolves?

601
00:25:26,076 --> 00:25:27,767
I wear gloves. Duh.

602
00:25:27,802 --> 00:25:30,114
And how he is going to
see your beautiful figure?

603
00:25:30,149 --> 00:25:33,117
We're designing, not fucking.
[Nerses chuckling]

604
00:25:33,152 --> 00:25:34,602
Gita: Why not both?

605
00:25:34,636 --> 00:25:37,915
Listen, I got for you
some nice undies, OK?

606
00:25:37,950 --> 00:25:39,607
-What?
-Just in case.

607
00:25:39,641 --> 00:25:43,300
My mom would always say,
"Wear nice undies

608
00:25:43,334 --> 00:25:44,404
when you go out."

609
00:25:44,439 --> 00:25:46,165
You never know
where you will end up.

610
00:25:48,063 --> 00:25:49,237
Lay off her. Like...

611
00:25:49,271 --> 00:25:51,377
Gita: Listen, don't play
games with me.

612
00:25:51,411 --> 00:25:53,966
By the way,
I'm watching you. OK?

613
00:25:54,000 --> 00:25:56,278
Why are you wearing
this earring?

614
00:25:56,313 --> 00:25:58,315
Are you a gay?

615
00:25:58,349 --> 00:26:00,041
Be honest. Tell me, huh?

616
00:26:00,075 --> 00:26:01,939
-A gay?
-Yeah.

617
00:26:03,078 --> 00:26:04,908
Gita: I'm so tired.

618
00:26:04,942 --> 00:26:06,116
And my glands, oh.

619
00:26:08,428 --> 00:26:09,464
Gita: Going to work? OK.

620
00:26:09,498 --> 00:26:10,914
Bring me some passionfruit.

621
00:26:11,293 --> 00:26:13,088
-Oh, oh, oh, Nersick.
-Uh-huh?

622
00:26:13,123 --> 00:26:14,952
Have you asked that producer
to listen to your stuff yet?

623
00:26:14,987 --> 00:26:17,714
And scare off
our one customer?

624
00:26:17,748 --> 00:26:19,543
No, thank you. No. OK.

625
00:26:20,993 --> 00:26:23,098
All right. Cool, then,
I guess.

626
00:26:23,133 --> 00:26:26,585
We'll do, like, um, lunch
or something.

627
00:26:26,619 --> 00:26:29,173
Want to take him out,
introduce him to some people.

628
00:26:29,208 --> 00:26:30,416
Like, let's just get
this thing over the edge,

629
00:26:30,450 --> 00:26:31,520
you know what I mean?

630
00:26:31,555 --> 00:26:32,970
I'm like, I'm sick
of fucking waiting.

631
00:26:33,005 --> 00:26:35,835
Either that or we move on.

632
00:26:35,870 --> 00:26:37,906
Um, sure.

633
00:26:37,941 --> 00:26:41,323
Yeah. Um, all right. Cool.

634
00:26:41,358 --> 00:26:43,602
I'm eating now.
I'm gonna hit you in a bit.

635
00:26:43,636 --> 00:26:44,844
♪ Dance music,
indistinct vocals ♪

636
00:26:44,879 --> 00:26:46,535
Jung-Soo: Thanks, man.

637
00:26:46,570 --> 00:26:49,435
Nicol: Hey, were you
gonna send me anything

638
00:26:49,469 --> 00:26:51,161
aside from that footage of you
dancing last night?

639
00:26:51,195 --> 00:26:52,645
Working on it.

640
00:26:52,680 --> 00:26:55,683
Cool. Yeah, 'cause Amalie's
running circles around you

641
00:26:55,717 --> 00:26:57,305
in that department.

642
00:26:57,339 --> 00:26:59,376
I don't want you to
get lost in the edit.

643
00:26:59,410 --> 00:27:01,516
Mm-hmm.

644
00:27:01,550 --> 00:27:04,277
You have some
brown goo on your face.

645
00:27:04,312 --> 00:27:06,383
Home remedies.

646
00:27:06,417 --> 00:27:07,798
Niche.

647
00:27:09,524 --> 00:27:12,285
Look, I probably
shouldn't be telling you this,

648
00:27:12,320 --> 00:27:16,013
but I spoke to the judges last
night, and they're finding you

649
00:27:16,048 --> 00:27:18,706
a bit difficult
to connect with.

650
00:27:18,740 --> 00:27:21,881
It's not a huge deal,
but I would say

651
00:27:21,916 --> 00:27:25,885
try being a bit more relatable
today.

652
00:27:27,197 --> 00:27:28,716
-OK.
-Great.

653
00:27:28,750 --> 00:27:32,305
♪ Techno music

654
00:27:32,340 --> 00:27:34,238
All right. Relatable.

655
00:27:35,999 --> 00:27:39,761
In life, you get one chance
to make an impression.

656
00:27:41,280 --> 00:27:43,696
♪ High energy dance music

657
00:27:43,731 --> 00:27:45,698
I stand
with Planned Parenthood.

658
00:27:45,733 --> 00:27:48,908
If the last challenge was
about slaying for pleasure,

659
00:27:48,943 --> 00:27:52,705
today's challenge is about
serving...your community.

660
00:27:52,740 --> 00:27:55,604
You will each get 3 hours
to design a t-shirt

661
00:27:55,639 --> 00:27:57,676
that promotes a nonprofit
of your choosing.

662
00:27:57,710 --> 00:27:58,849
Your creative directional
skills

663
00:27:58,884 --> 00:28:00,713
will then be put to the test

664
00:28:00,748 --> 00:28:03,923
as you'll also shoot a photo
campaign for your shirts.

665
00:28:03,958 --> 00:28:05,822
Since there's an even number
of you now,

666
00:28:05,856 --> 00:28:07,444
I figured, why not?

667
00:28:07,478 --> 00:28:09,446
You'll be doing
this challenge in pairs.

668
00:28:09,480 --> 00:28:12,207
[Amalie squeals]

669
00:28:12,242 --> 00:28:13,277
Yes.

670
00:28:14,727 --> 00:28:16,349
Go.

671
00:28:16,384 --> 00:28:18,213
Amalie: Let's go.

672
00:28:18,248 --> 00:28:19,283
OK.

673
00:28:19,318 --> 00:28:21,423
Ladies first.

674
00:28:21,458 --> 00:28:22,839
Margarita: Ew.

675
00:28:22,873 --> 00:28:24,357
Relatable.

676
00:28:24,392 --> 00:28:26,946
Jung-Soo: Hey, don't stress.
I got this.

677
00:28:26,981 --> 00:28:28,292
Peep my first collection.

678
00:28:28,327 --> 00:28:30,709
Margarita:
Oh, that's a beautiful site.

679
00:28:30,743 --> 00:28:35,541
Mm-hmm. Oh, come on.
I don't bite.

680
00:28:35,575 --> 00:28:38,647
Your breath just reminds
me of my childhood.

681
00:28:38,682 --> 00:28:41,305
Oh, you're a child
of alcoholics, too.

682
00:28:41,340 --> 00:28:43,031
They even named you
after a cocktail.

683
00:28:43,066 --> 00:28:45,309
After a Russian
literary heroine, actually,

684
00:28:45,344 --> 00:28:46,759
but, yes, my dad is sober.

685
00:28:46,794 --> 00:28:47,864
Thank god.

686
00:28:47,898 --> 00:28:49,279
Yo, we gotta do a riff

687
00:28:49,313 --> 00:28:51,143
on those nineties DARE
t-shirts.

688
00:28:51,177 --> 00:28:52,385
No, no, no.
That graphic is overdone.

689
00:28:52,420 --> 00:28:54,560
No, no, no. It's brilliant.
It's brilliant.

690
00:28:54,594 --> 00:28:59,392
♪ Pop music,
indistinct vocals ♪

691
00:28:59,427 --> 00:29:00,669
Margarita: Sorry. I just think
these proportions

692
00:29:00,704 --> 00:29:02,154
are going to register
as basic.

693
00:29:02,188 --> 00:29:03,569
No, it won't be basic...
Gita: Margucya!

694
00:29:03,603 --> 00:29:05,226
Oliver: Wait.
What's going on? Sorry.

695
00:29:05,260 --> 00:29:07,780
Margucya! Margucya!
Man: Hey! Hey!

696
00:29:07,815 --> 00:29:08,677
Nicol: Ma'am...

697
00:29:09,713 --> 00:29:10,990
Margarita: What?
Nicol: Ma'am, we're mid-shoot.

698
00:29:11,025 --> 00:29:12,198
Margarita: What are you
doing here?

699
00:29:15,684 --> 00:29:18,446
Gita: OK, you know what?
Margarita: I am so sorry.

700
00:29:18,480 --> 00:29:22,519
Our landlord
shut off our water, OK?

701
00:29:22,553 --> 00:29:27,179
And now I'm completely
in pieces and I'm scared. OK?

702
00:29:27,213 --> 00:29:28,939
What are you doing?

703
00:29:28,974 --> 00:29:31,459
Let--Roll, boy. Roll.

704
00:29:31,493 --> 00:29:33,081
Let me tell them
what's happening.

705
00:29:33,116 --> 00:29:34,427
Was that scripted?

706
00:29:34,462 --> 00:29:35,670
Gita: Where are you taking me?

707
00:29:35,704 --> 00:29:37,845
Let them see how we struggle.

708
00:29:37,879 --> 00:29:39,950
Nicol: Fucking amazing.

709
00:29:39,985 --> 00:29:43,333
OK. How did you even find
this place?

710
00:29:43,367 --> 00:29:45,300
You know there is
a Find Friends,

711
00:29:45,335 --> 00:29:47,268
and Regina gave me a ride. OK?

712
00:29:47,302 --> 00:29:48,614
OK.

713
00:29:48,648 --> 00:29:51,134
By the way, I see that
they don't feed you here.

714
00:29:51,168 --> 00:29:52,480
I brought you some fish.

715
00:29:52,514 --> 00:29:55,483
That was completely
inappropriate, Galinka.

716
00:29:55,517 --> 00:29:58,727
That guy you were
talking to is very sexy.

717
00:29:58,762 --> 00:30:01,213
Christian father
and Jewish mother.

718
00:30:01,247 --> 00:30:03,180
It's mwah, the best cocktail.

719
00:30:03,215 --> 00:30:04,975
And they have the most
intelligent children.

720
00:30:05,010 --> 00:30:06,805
Trust your grandma.

721
00:30:06,839 --> 00:30:09,531
I'm sure.
I do need you to leave.

722
00:30:11,188 --> 00:30:12,880
I was just trying to help you.

723
00:30:12,914 --> 00:30:13,984
You would help me if you

724
00:30:14,019 --> 00:30:15,883
would just let me focus
on designing.

725
00:30:15,917 --> 00:30:19,403
Gita: What they need.
it's not just the talent, OK?

726
00:30:19,438 --> 00:30:21,405
They need a spectacle.

727
00:30:26,686 --> 00:30:28,757
Wait.

728
00:30:28,792 --> 00:30:30,587
What?

729
00:30:30,621 --> 00:30:32,140
♪ Anybody in here got a cut

730
00:30:32,175 --> 00:30:33,210
♪ Probably already dropped

731
00:30:33,245 --> 00:30:34,763
♪ Let me know, throw it up

732
00:30:34,798 --> 00:30:35,868
♪ All my dawgs in here

733
00:30:35,903 --> 00:30:37,076
♪ No dawgs not showing
no love ♪

734
00:30:37,111 --> 00:30:38,388
♪ 'Cause we gonna throw
it up ♪

735
00:30:38,422 --> 00:30:39,596
♪ They hate and they wait
and they say ♪

736
00:30:39,630 --> 00:30:40,873
♪ Now I'm doing too much

737
00:30:40,908 --> 00:30:42,841
♪ No, you just gotta know

738
00:30:42,875 --> 00:30:44,601
♪ Throw it up, throw it up

739
00:30:44,635 --> 00:30:45,982
♪ Throw it up

740
00:30:46,016 --> 00:30:50,020
Emma: OK. This senior citizen
is everything.

741
00:30:50,055 --> 00:30:53,265
The shirt, though, it just,
like, feels kind of uncool.

742
00:30:53,299 --> 00:30:54,922
Candy: Facts.

743
00:30:54,956 --> 00:30:57,579
Jonathan: I disagree.
I fuck with the nostalgia.

744
00:30:57,614 --> 00:30:58,891
Emma: Hmm.

745
00:30:58,926 --> 00:31:00,617
Jonathan: Although I do wonder
if the message is

746
00:31:00,651 --> 00:31:01,929
universal enough, though.

747
00:31:01,963 --> 00:31:04,793
But you said
you wanted personal.

748
00:31:04,828 --> 00:31:07,279
My grandmother's dad literally
drank himself to death,

749
00:31:07,313 --> 00:31:09,764
but--but--I'm sorry.
So you want universal?

750
00:31:09,798 --> 00:31:11,421
Yeah. Thank you. Thank you.

751
00:31:11,455 --> 00:31:14,458
Um, I actually conceived
of the graphic by fusing

752
00:31:14,493 --> 00:31:17,358
Korean iconography
and Americana.

753
00:31:17,392 --> 00:31:20,568
I am seeing a lot of
Jung-Soo's designs here.

754
00:31:20,602 --> 00:31:22,294
Margarita, girl, you are
floundering.

755
00:31:22,328 --> 00:31:25,297
Emma: Right? I literally just
raised this question

756
00:31:25,331 --> 00:31:28,300
in last week's podcast:
"Is Creativity Dead?"

757
00:31:28,334 --> 00:31:30,267
Easy for you to say.

758
00:31:30,302 --> 00:31:32,545
Sorry. What?

759
00:31:32,580 --> 00:31:34,306
Well, I mean, you can just
smack your name

760
00:31:34,340 --> 00:31:36,135
onto any collection and it
sells out in seconds, right?

761
00:31:36,170 --> 00:31:37,619
And--and that's my fault?

762
00:31:37,654 --> 00:31:38,310
-Come on.
-No. I'm not gonna--

763
00:31:38,344 --> 00:31:39,414
Is she serious?

764
00:31:39,449 --> 00:31:40,450
Amalie: No one wants to
say anything?

765
00:31:40,484 --> 00:31:41,313
No? Nobody?
Jonathan: What is this?

766
00:31:41,347 --> 00:31:42,383
Amalie: No one wants
to say anything?

767
00:31:42,417 --> 00:31:43,729
All right, fuck it.
You know what?

768
00:31:43,763 --> 00:31:45,593
I'm sorry, but that
hoodie that she's wearing--

769
00:31:45,627 --> 00:31:47,940
her little private label
is a direct dupe

770
00:31:47,975 --> 00:31:49,942
off of an emerging
new brand out in Bushwick.

771
00:31:49,977 --> 00:31:51,840
-Bushwick?
-Bushwick, bitch.

772
00:31:51,875 --> 00:31:53,290
Why? You got a problem
with New York now,

773
00:31:53,325 --> 00:31:54,636
Miss flaunting New York
on your hoodie,

774
00:31:54,671 --> 00:31:55,948
but you can't wear
some Bushwick shit?

775
00:31:55,983 --> 00:31:58,157
New York hoodies are
a basic human right,

776
00:31:58,192 --> 00:32:00,435
you fucking psychopath!

777
00:32:00,470 --> 00:32:02,058
Amalie: Psychopath?
You want to see psychopath?

778
00:32:02,092 --> 00:32:02,851
That triggered her...

779
00:32:02,886 --> 00:32:04,094
I can show you psychopath.

780
00:32:04,129 --> 00:32:06,165
I don't even think she
knows where Bushwick is.

781
00:32:07,339 --> 00:32:09,065
I wanted compelling
contestants,

782
00:32:09,099 --> 00:32:10,618
not rabid Marie Antoinette.

783
00:32:10,652 --> 00:32:12,516
She was the most compelling
contestant on the show.

784
00:32:12,551 --> 00:32:14,484
If Emma wants her gone,
she is gone.

785
00:32:15,657 --> 00:32:18,143
Jung-Soo:
Dope. We're chilling.

786
00:32:18,177 --> 00:32:19,420
Margarita: Amalie's been
reading way too much

787
00:32:19,454 --> 00:32:20,662
Diet Prada.

788
00:32:20,697 --> 00:32:22,250
Jung-Soo: Nah, she knows
what she's doing.

789
00:32:22,285 --> 00:32:24,321
She's gonna get
so many followers

790
00:32:24,356 --> 00:32:26,841
after that episode drops.
Yeah.

791
00:32:26,875 --> 00:32:29,188
You sound like my grandmother.

792
00:32:29,223 --> 00:32:31,777
You're mad cute
when you're all earnest

793
00:32:31,811 --> 00:32:33,986
and riled up, though.

794
00:32:34,021 --> 00:32:36,506
Yeah. Thanks for taking credit

795
00:32:36,540 --> 00:32:38,887
for the only aspect of the
shirt that the judges liked.

796
00:32:38,922 --> 00:32:41,097
Makes me want to fool
around with you

797
00:32:41,131 --> 00:32:42,650
in a public park.

798
00:32:42,684 --> 00:32:46,102
♪ Trance EDM

799
00:32:46,136 --> 00:32:52,694
♪

800
00:32:52,729 --> 00:32:53,695
Nicol: I don't think there's

801
00:32:53,730 --> 00:32:55,007
any reason in talking
about this

802
00:32:55,042 --> 00:32:58,631
until you address my notes
on Clive's B-plot, OK?

803
00:32:58,666 --> 00:33:00,219
Thank you.

804
00:33:02,049 --> 00:33:03,671
Who's Clive?

805
00:33:03,705 --> 00:33:06,294
Uh, nobody.

806
00:33:06,329 --> 00:33:08,055
We have code names
for you all.

807
00:33:08,089 --> 00:33:09,918
Ooh.

808
00:33:09,953 --> 00:33:12,818
Nicol: Did you need something?
I'm in crisis mode.

809
00:33:12,852 --> 00:33:15,165
I just wanted to assure you
that I am going to be

810
00:33:15,200 --> 00:33:17,512
a better pupil from now on.

811
00:33:20,964 --> 00:33:23,760
Yeah, we lost
a good one today, huh?

812
00:33:23,794 --> 00:33:25,417
Amalie would've made me
a sex tape

813
00:33:25,451 --> 00:33:26,832
if I'd asked her to.

814
00:33:26,866 --> 00:33:29,283
I am ready and willing.

815
00:33:33,563 --> 00:33:35,737
Do you smoke?

816
00:33:39,914 --> 00:33:42,158
I found your dad's
trial online.

817
00:33:42,192 --> 00:33:45,195
[Coughs]

818
00:33:47,646 --> 00:33:51,408
8 years for Medicare fraud?

819
00:33:51,443 --> 00:33:54,273
That must have been tough
on you...

820
00:33:54,308 --> 00:33:57,449
having to take care of
everyone while he was gone.

821
00:33:57,483 --> 00:34:00,693
He was a great doctor.

822
00:34:00,728 --> 00:34:03,317
He just got
taken advantage of.

823
00:34:06,423 --> 00:34:10,186
I'd love it if we could hear
more about his incarceration

824
00:34:10,220 --> 00:34:12,740
and how that impacted you.

825
00:34:13,775 --> 00:34:17,331
He's just so sensitive
about those years.

826
00:34:20,092 --> 00:34:22,301
I bet you he wants
to talk about it.

827
00:34:22,336 --> 00:34:24,648
You would be surprised
how people open up

828
00:34:24,683 --> 00:34:26,409
when there's a camera
in their face.

829
00:34:26,443 --> 00:34:29,274
♪ Nerses playing guitar

830
00:34:29,308 --> 00:34:41,769
♪

831
00:34:41,803 --> 00:34:43,771
♪ Nerses singing
indistinctly ♪

832
00:34:43,805 --> 00:34:52,124
♪

833
00:34:55,679 --> 00:34:58,441
What's up Papa?

834
00:34:58,475 --> 00:35:00,236
What?

835
00:35:00,270 --> 00:35:01,996
What's up?

836
00:35:02,030 --> 00:35:03,135
What's up?

837
00:35:03,170 --> 00:35:05,275
Just reviewing
another rejection

838
00:35:05,310 --> 00:35:06,863
by the medical board.

839
00:35:06,897 --> 00:35:08,036
Sorry.

840
00:35:08,071 --> 00:35:09,797
Since when do you care?

841
00:35:09,831 --> 00:35:11,868
I care.

842
00:35:13,041 --> 00:35:15,043
OK.

843
00:35:15,078 --> 00:35:18,116
At least in prison,
I could help other inmates

844
00:35:18,150 --> 00:35:19,324
manage their pain.

845
00:35:19,358 --> 00:35:23,431
And now...
[Exhales]

846
00:35:23,466 --> 00:35:25,295
Um...

847
00:35:25,330 --> 00:35:27,987
have you heard back from Oleg

848
00:35:28,022 --> 00:35:29,299
about working at the clinic?

849
00:35:29,334 --> 00:35:32,164
Left him 3 messages. Nothing.

850
00:35:32,199 --> 00:35:35,305
I don't think he wants
to see me anymore.

851
00:35:38,170 --> 00:35:41,518
But maybe if we dressed you
for success.

852
00:35:41,553 --> 00:35:43,555
Come.

853
00:35:43,589 --> 00:35:45,350
Trust.

854
00:35:45,384 --> 00:35:47,075
Samuel: Ready?
Margarita: Uh-uh.

855
00:35:50,044 --> 00:35:54,082
♪ Russian rock music

856
00:35:54,117 --> 00:35:57,741
[Margarita speaking
indistinctly]

857
00:35:57,776 --> 00:36:01,504
♪ Man singing in Russian

858
00:36:01,538 --> 00:36:03,851
Margarita: Oh, go, go, go.

859
00:36:03,885 --> 00:36:08,235
♪

860
00:36:08,269 --> 00:36:10,616
[Margarita chuckles]

861
00:36:14,413 --> 00:36:16,208
[Margarita screams,
then chuckles]

862
00:36:16,243 --> 00:36:17,899
OK, OK, back.

863
00:36:17,934 --> 00:36:21,869
♪

864
00:36:21,903 --> 00:36:26,045
♪ Whistling

865
00:36:26,080 --> 00:36:27,668
Depop...

866
00:36:27,702 --> 00:36:29,497
come out.

867
00:36:29,532 --> 00:36:32,224
We have a winner.

868
00:36:32,259 --> 00:36:35,158
I can't believe I can
still fit in this stuff.

869
00:36:36,366 --> 00:36:41,785
Margarita:
Introducing Papa 2.0.

870
00:36:41,820 --> 00:36:44,029
Nerses: Hey! Wow.

871
00:36:44,063 --> 00:36:45,893
Gita: Wow! Ooh.

872
00:36:45,927 --> 00:36:48,344
Look at you.

873
00:36:48,378 --> 00:36:50,208
Thank God you have
my good looks.

874
00:36:50,242 --> 00:36:52,555
Nerses:
Dynamic duo. You two.

875
00:36:52,589 --> 00:36:54,902
Samuel: Uh...
Sheriff: Hello?

876
00:36:56,144 --> 00:36:57,422
Is one of you Gita Levlansky?

877
00:36:57,456 --> 00:36:59,044
Gita: Who is asking?

878
00:36:59,078 --> 00:37:00,632
Sheriff: You've been served,
ma'am.

879
00:37:06,776 --> 00:37:08,329
Samuel: Eviction.

880
00:37:09,606 --> 00:37:11,401
Eviction.

881
00:37:11,436 --> 00:37:17,821
[Conversation in Russian]

882
00:37:17,856 --> 00:37:20,721
Samuel: Nitroglycerin...
Gita: Nyet...

883
00:37:20,755 --> 00:37:22,757
[Conversation continues in
Russian]

884
00:37:22,792 --> 00:37:27,417
♪ Eerie music

885
00:37:38,601 --> 00:37:41,569
♪ Driving synth music

886
00:37:41,604 --> 00:37:43,088
Listen, Nersick.

887
00:37:43,122 --> 00:37:45,193
When do you
head to work today?

888
00:37:45,228 --> 00:37:47,506
Not for a few hours. Why?
What's up?

889
00:37:47,541 --> 00:37:50,509
We're going to need a lawyer,
cash flow.

890
00:37:50,544 --> 00:37:52,960
So, would you ever be
willing to start

891
00:37:52,994 --> 00:37:55,342
your own Depop page?

892
00:37:55,376 --> 00:37:57,482
Are you sure, Margucya?

893
00:37:57,516 --> 00:37:59,138
Yeah. Yeah.

894
00:37:59,173 --> 00:38:00,692
Just...

895
00:38:00,726 --> 00:38:02,314
OK.

896
00:38:02,349 --> 00:38:03,833
All you do...

897
00:38:05,628 --> 00:38:08,803
is you sew on the labels, OK,

898
00:38:08,838 --> 00:38:10,288
and then you
email the customer.

899
00:38:10,322 --> 00:38:12,669
Yeah. No. I've seen you do it
a hundred times.

900
00:38:12,704 --> 00:38:14,499
This stuff is special enough
to pass as real designer.

901
00:38:14,533 --> 00:38:16,363
Nerses: Right. OK.

902
00:38:16,397 --> 00:38:17,467
OK. just hashtag
Hailey Bieber,

903
00:38:17,502 --> 00:38:18,710
hashtag Bella Hadid,
and then--

904
00:38:18,744 --> 00:38:22,610
Yes. OK. I got this. Just go.
Focus. I got it.

905
00:38:22,645 --> 00:38:25,406
♪

906
00:38:27,477 --> 00:38:30,342
We slayed, we served.

907
00:38:30,377 --> 00:38:33,138
And today we survive...

908
00:38:33,172 --> 00:38:35,796
in the Ring Light and Shadow
Challenge,

909
00:38:35,830 --> 00:38:37,625
sponsored by Fab Lighting,

910
00:38:37,660 --> 00:38:39,524
which, like any great
wardrobe staple, makes you

911
00:38:39,558 --> 00:38:42,181
look radiant even on
your darkest days.

912
00:38:42,216 --> 00:38:44,252
Designers, in this challenge,

913
00:38:44,287 --> 00:38:46,151
you'll be wearing
your shadows,

914
00:38:46,185 --> 00:38:47,566
and it'll bring two of you

915
00:38:47,601 --> 00:38:51,812
one step closer to
the $100,000 cash prize.

916
00:38:51,846 --> 00:38:54,193
You have 8 hours.

917
00:38:54,228 --> 00:38:56,368
[Whispers]
Go.

918
00:38:56,403 --> 00:38:59,233
Nicol: Margarita, I'm sensing
a lot of tension.

919
00:38:59,267 --> 00:39:00,717
Do you want to tell us
what's going on at home?

920
00:39:00,752 --> 00:39:03,513
Just this morning,
my family was

921
00:39:03,548 --> 00:39:08,518
legally ordered to vacate
our home within 5 days.

922
00:39:08,553 --> 00:39:12,833
And the helplessness
and disenfranchisement

923
00:39:12,867 --> 00:39:16,112
brings me back to when my dad
was first arrested.

924
00:39:16,146 --> 00:39:18,942
I'm here advocating
on his behalf.

925
00:39:20,772 --> 00:39:21,945
Was that good?

926
00:39:21,980 --> 00:39:22,946
Nicol: Yeah, that was great.

927
00:39:22,981 --> 00:39:24,085
Can you do it one more time

928
00:39:24,120 --> 00:39:26,812
but this time,
more victimized?

929
00:39:30,229 --> 00:39:31,852
Just this morning,

930
00:39:31,886 --> 00:39:33,854
my family was legally
ordered...

931
00:39:33,888 --> 00:39:37,098
[Hammering nearby]

932
00:39:41,586 --> 00:39:46,729
♪ Suspenseful synth music

933
00:39:56,463 --> 00:40:01,157
♪ Instrumental music
with hip-hop-style beats ♪

934
00:40:01,191 --> 00:40:03,228
Emma: Very strong.

935
00:40:03,262 --> 00:40:05,333
I feel like she's really
coming into herself,

936
00:40:05,368 --> 00:40:06,714
owning her power.

937
00:40:06,749 --> 00:40:08,164
Love to see that.

938
00:40:08,198 --> 00:40:11,754
♪

939
00:40:19,002 --> 00:40:20,418
Emma: She's learning.

940
00:40:20,452 --> 00:40:22,005
Jonathan:
She's listening to us.

941
00:40:22,040 --> 00:40:24,594
Candy: Mm-hmm.

942
00:40:28,667 --> 00:40:31,739
Emma: Honestly, I would grid
this look in a heartbeat.

943
00:40:31,774 --> 00:40:34,155
Candy: The orange
and the blue, it's hard.

944
00:40:34,190 --> 00:40:36,364
Jonathan:
It does look very elevated.

945
00:40:36,399 --> 00:40:39,022
Can you tell us a little bit
about the shadow work?

946
00:40:39,057 --> 00:40:41,369
Yeah.

947
00:40:41,404 --> 00:40:45,201
So my dad went to prison
when I was a teenager,

948
00:40:45,235 --> 00:40:48,135
and I couldn't help
but notice that the uniforms

949
00:40:48,169 --> 00:40:49,516
were designed
to strip these men

950
00:40:49,550 --> 00:40:51,483
of any individuality.

951
00:40:51,518 --> 00:40:53,485
They were drab and too thin.

952
00:40:53,520 --> 00:40:54,521
My dad was practically
shivering

953
00:40:54,555 --> 00:40:56,281
whenever I visited him.

954
00:40:56,315 --> 00:41:00,596
I guess this glamorous,
one-of-a-kind approach

955
00:41:00,630 --> 00:41:02,287
is my response to that.

956
00:41:02,321 --> 00:41:04,358
My brother did time,
and when he got out,

957
00:41:04,392 --> 00:41:06,671
all he really wanted was
a second chance,

958
00:41:06,705 --> 00:41:09,052
so I completely understand
where you're coming from.

959
00:41:09,087 --> 00:41:10,675
Jonathan: I rallied around
criminal justice

960
00:41:10,709 --> 00:41:12,677
a few years ago,

961
00:41:12,711 --> 00:41:14,506
but you're so right.

962
00:41:14,541 --> 00:41:16,612
It hasn't been fixed yet.

963
00:41:16,646 --> 00:41:18,372
Candy: You know what?

964
00:41:18,406 --> 00:41:19,891
I'm gonna give
this girl a hug.

965
00:41:19,925 --> 00:41:22,894
I don't normally do this, but
you touched my heart, baby.

966
00:41:22,928 --> 00:41:26,138
♪ Ambient synth music

967
00:41:26,173 --> 00:41:28,278
[Leaf bushel rustling]

968
00:41:41,533 --> 00:41:45,399
I will bring it back
as soon as--as I--as I can.

969
00:41:45,433 --> 00:41:47,919
It will be--I can, uh...

970
00:41:56,479 --> 00:41:59,827
No, no. It's OK. It's OK.

971
00:41:59,862 --> 00:42:01,104
Oleg: But, uh...

972
00:42:07,870 --> 00:42:10,251
Ooh...

973
00:42:19,606 --> 00:42:23,610
Wow. These designers are
super poor,

974
00:42:23,644 --> 00:42:26,440
but their personal tapestries
are rich.

975
00:42:26,474 --> 00:42:29,236
Only two can make it to
the finale, where they'll get

976
00:42:29,270 --> 00:42:31,859
one week to create
a culminating piece

977
00:42:31,894 --> 00:42:33,930
and give birth
to a runway show

978
00:42:33,965 --> 00:42:36,036
that encapsulates
how their community

979
00:42:36,070 --> 00:42:39,384
slays, serves, and survives
in Los Angeles.

980
00:42:39,418 --> 00:42:41,973
Jung-Soo, your designs are
divine,

981
00:42:42,007 --> 00:42:44,285
but you have to be
a team player.

982
00:42:44,320 --> 00:42:45,632
Women are people, too.

983
00:42:45,666 --> 00:42:50,222
Emma: Malcolm, we really
enjoy your craftsmanship,

984
00:42:50,257 --> 00:42:53,225
but we're so over hearing
about your tour in Iraq.

985
00:42:53,260 --> 00:42:54,572
Just get over it.

986
00:42:54,606 --> 00:42:55,918
Isn't there more to you?

987
00:42:55,952 --> 00:42:57,782
Jonathan: It's bumming us out.

988
00:42:57,816 --> 00:43:02,614
Margarita, you've only
just scratched the surface

989
00:43:02,649 --> 00:43:05,410
of your lived experience.

990
00:43:05,444 --> 00:43:08,068
We want more. Give it.

991
00:43:08,102 --> 00:43:10,518
Oliver: Drum roll, please.

992
00:43:10,553 --> 00:43:16,145
The designers who will
make it to the finale are...

993
00:43:16,179 --> 00:43:18,457
♪ Suspenseful synth music

994
00:43:18,492 --> 00:43:21,668
Judges: Jung-Soo
and Margarita.

995
00:43:21,702 --> 00:43:23,808
Jung-Soo: Oh, I knew it.
I knew it.

996
00:43:23,842 --> 00:43:25,810
Margarita: Yes.

997
00:43:25,844 --> 00:43:28,191
Malcolm: Just say you don't
support the troops, then.

998
00:43:31,056 --> 00:43:32,126
[Snaps fingers]

999
00:43:32,161 --> 00:43:33,921
They gobbled it up.

1000
00:43:33,956 --> 00:43:35,474
They did.

1001
00:43:35,509 --> 00:43:36,821
Congratulations.

1002
00:43:36,855 --> 00:43:38,029
Thank you.

1003
00:43:38,063 --> 00:43:39,962
Friday will be the real test.

1004
00:43:39,996 --> 00:43:42,136
Creativity coaching with Emma.

1005
00:43:42,171 --> 00:43:43,759
We're going to aim to have
cameras up at your place

1006
00:43:43,793 --> 00:43:45,657
at 8 a.m., OK?

1007
00:43:45,692 --> 00:43:46,865
OK.

1008
00:43:49,178 --> 00:43:51,283
I admit...

1009
00:43:51,318 --> 00:43:53,976
that was somewhat cathartic.

1010
00:43:56,150 --> 00:43:58,877
The truth will set
you free, babe.

1011
00:44:02,191 --> 00:44:04,676
I am going to go show
my dad the piece.

1012
00:44:04,711 --> 00:44:06,885
I will keep you posted.

1013
00:44:06,920 --> 00:44:08,784
Oh, you know what?

1014
00:44:08,818 --> 00:44:10,406
Um...

1015
00:44:10,440 --> 00:44:12,546
looks like he must be
checking out

1016
00:44:12,580 --> 00:44:14,203
the baby hummingbird nest.

1017
00:44:14,237 --> 00:44:15,963
Hope he likes it.

1018
00:44:15,998 --> 00:44:18,345
Papa?

1019
00:44:18,379 --> 00:44:19,657
Papa...

1020
00:44:24,420 --> 00:44:26,456
[Samuel speaking Russian]

1021
00:44:33,049 --> 00:44:35,776
[Speaking Russian]

1022
00:44:41,886 --> 00:44:43,819
Hey, hey, hey...

1023
00:44:43,853 --> 00:44:45,544
♪ Ambient music

1024
00:44:45,579 --> 00:44:47,512
Take this camera
out of my face.

1025
00:44:47,546 --> 00:44:49,687
-No.
-I'm your father.

1026
00:44:49,721 --> 00:44:50,791
Margarita: You're a child.

1027
00:44:54,484 --> 00:44:57,004
Samuel: And you're
a grown-up, huh?

1028
00:44:57,039 --> 00:44:59,248
Well, you are paying
the bills of the family,

1029
00:44:59,282 --> 00:45:01,940
so, uh, thank you.

1030
00:45:01,975 --> 00:45:05,047
You want to take video?
Take a video.

1031
00:45:05,081 --> 00:45:09,914
Everything I did,
I did for you.

1032
00:45:09,948 --> 00:45:14,884
♪

1033
00:45:23,617 --> 00:45:27,276
♪ Gentle music

1034
00:45:27,310 --> 00:45:37,355
♪

1035
00:45:37,355 --> 00:45:51,956
♪

1036
00:45:51,990 --> 00:45:53,854
[Muffled scream]

1037
00:45:56,823 --> 00:45:58,894
[Sniffles]

1038
00:45:58,928 --> 00:46:09,974
♪

1039
00:46:10,008 --> 00:46:12,355
[Dog barking]

1040
00:46:12,390 --> 00:46:16,808
♪

1041
00:46:16,843 --> 00:46:18,430
[Program running]

1042
00:46:18,465 --> 00:46:20,329
Nerses: You good?

1043
00:46:20,363 --> 00:46:21,709
Yeah.

1044
00:46:21,744 --> 00:46:23,332
Wait, wait, wait, wait.
Margucya.

1045
00:46:23,366 --> 00:46:26,128
So when a customer asks
for extra authentication,

1046
00:46:26,162 --> 00:46:27,508
what do I say?

1047
00:46:27,543 --> 00:46:30,926
Just show some agency
for once and figure it out.

1048
00:46:30,960 --> 00:46:32,030
Ay, yo,

1049
00:46:32,065 --> 00:46:33,687
lying doesn't come
as natural to me.

1050
00:46:33,721 --> 00:46:34,999
You want to be a musician,

1051
00:46:35,033 --> 00:46:36,828
but you can't use your words?

1052
00:46:36,863 --> 00:46:46,700
♪

1053
00:46:46,734 --> 00:46:49,013
Hey, can we drink?

1054
00:46:49,047 --> 00:46:50,635
♪ Dance music

1055
00:46:50,669 --> 00:46:52,671
There. I dropped the ball.
You see...

1056
00:46:52,706 --> 00:46:53,741
OK.

1057
00:46:53,776 --> 00:46:54,846
-Then, yup, just like that.
-Uh-huh.

1058
00:46:54,881 --> 00:46:56,641
Yeah.

1059
00:46:56,675 --> 00:46:58,056
[Margarita chuckling]
That's great.

1060
00:46:58,091 --> 00:47:03,027
Hey, you think I'm misagenic?

1061
00:47:03,061 --> 00:47:04,752
Misogynistic?

1062
00:47:04,787 --> 00:47:06,996
Mm! Mm! Yeah, that.

1063
00:47:07,031 --> 00:47:09,516
No. You just know your worth.

1064
00:47:09,550 --> 00:47:10,689
[Hits billiard ball]

1065
00:47:10,724 --> 00:47:12,312
You have no idea what
I have planned

1066
00:47:12,346 --> 00:47:14,348
for my final show.

1067
00:47:14,383 --> 00:47:16,868
No idea.

1068
00:47:16,903 --> 00:47:19,733
Shit. Seriously? I haven't
even thought about mine.

1069
00:47:19,767 --> 00:47:24,393
Hey. Should we get out
of here?

1070
00:47:24,427 --> 00:47:27,223
♪

1071
00:47:27,258 --> 00:47:29,916
Whoa. So many units.
Is this all yours?

1072
00:47:29,950 --> 00:47:31,020
No.

1073
00:47:31,055 --> 00:47:32,780
Jung-Soo: Oh.
[Clears throat]

1074
00:47:32,815 --> 00:47:34,230
Whoa.

1075
00:47:36,301 --> 00:47:38,545
Oh, shit.

1076
00:47:38,579 --> 00:47:39,926
Yeah? You got it?

1077
00:47:39,960 --> 00:47:41,237
Margarita: Don't doubt me.

1078
00:47:45,138 --> 00:47:46,104
No.

1079
00:47:46,139 --> 00:47:47,519
Jung-Soo: Ooh.

1080
00:47:47,554 --> 00:47:49,418
Margarita: Just push it.
Jung-Soo: Push it? Push it.

1081
00:47:49,452 --> 00:47:50,626
Is it safe?

1082
00:47:50,660 --> 00:47:51,730
Margarita:
It's West Hollywood.

1083
00:47:51,765 --> 00:47:52,904
What is wrong with you?

1084
00:47:52,939 --> 00:47:54,802
Jung-Soo: There was
mad security around

1085
00:47:54,837 --> 00:47:56,943
when I was a kid,

1086
00:47:56,977 --> 00:47:59,773
and now I'm just
a man of the people.

1087
00:47:59,807 --> 00:48:04,916
Security? OK. Pray tell.

1088
00:48:04,951 --> 00:48:07,781
Oh, my dad's
a big deal in Korea.

1089
00:48:07,815 --> 00:48:09,265
Oh, yeah?

1090
00:48:09,300 --> 00:48:12,165
Mm-hmm. Electronics.

1091
00:48:13,614 --> 00:48:16,376
But I thought we,
um, submitted tax returns

1092
00:48:16,410 --> 00:48:18,965
to prove how poor we
were to be on the show.

1093
00:48:18,999 --> 00:48:21,726
I'm not going to see
a dollar of that till I'm 30.

1094
00:48:21,760 --> 00:48:23,762
Fucking bullshit.

1095
00:48:23,797 --> 00:48:26,524
Mm! Hey.

1096
00:48:33,600 --> 00:48:36,672
Oh. Oh, OK.

1097
00:48:40,020 --> 00:48:41,435
Yeah. Yeah.

1098
00:48:41,470 --> 00:48:42,781
Yeah. You're right.

1099
00:48:42,816 --> 00:48:48,235
We should just chill
and stargaze or something.

1100
00:48:48,270 --> 00:48:49,927
[Sighs]

1101
00:48:49,961 --> 00:48:55,967
♪ Light music

1102
00:48:56,002 --> 00:48:57,175
Out, out.

1103
00:48:57,210 --> 00:48:59,971
Aah! We--I'm so sorry.

1104
00:49:00,006 --> 00:49:01,973
My friend and I
got locked out. Aah!

1105
00:49:02,008 --> 00:49:03,664
Oh, daddy, chill. What--

1106
00:49:03,699 --> 00:49:04,562
Chill? You chill.

1107
00:49:08,669 --> 00:49:09,705
I'll see you
at the finals, OK?

1108
00:49:09,739 --> 00:49:11,017
Vlad: You people have
no respect.

1109
00:49:11,051 --> 00:49:12,708
I'm so sorry about last night.

1110
00:49:14,296 --> 00:49:14,917
Go.

1111
00:49:15,987 --> 00:49:17,506
You all brought it on
yourself.

1112
00:49:17,540 --> 00:49:19,163
You couldn't hold off
a little longer, man?

1113
00:49:19,197 --> 00:49:21,199
She's a finalist on
"Slay, Serve, Survive."

1114
00:49:21,234 --> 00:49:23,270
What the fuck is that?
Off my property, both of you.

1115
00:49:23,305 --> 00:49:24,513
Come on.

1116
00:49:24,547 --> 00:49:26,446
Nerses: Aah!
[Speaking Russian]

1117
00:49:26,480 --> 00:49:28,310
No respect.

1118
00:49:33,246 --> 00:49:35,282
Disinfection.

1119
00:49:35,317 --> 00:49:36,904
[Coughing]

1120
00:49:36,939 --> 00:49:38,665
Heh heh heh.

1121
00:49:41,357 --> 00:49:42,393
Samuel: Hmm.

1122
00:49:58,892 --> 00:50:00,998
-Ahh. Samik, Samik.
-Hmm?

1123
00:50:06,106 --> 00:50:07,107
Mama.

1124
00:50:27,714 --> 00:50:28,577
Mama.

1125
00:50:37,241 --> 00:50:38,414
What's wrong?

1126
00:50:39,450 --> 00:50:40,451
Samuel: Mama.

1127
00:50:40,485 --> 00:50:42,901
Gita: In the closet
in the hallway,

1128
00:50:42,936 --> 00:50:45,283
there is a file
of documents, OK?

1129
00:50:49,391 --> 00:50:51,082
Card of my rabbi.

1130
00:50:51,117 --> 00:50:53,705
I want him to give
a speech at my funeral.

1131
00:50:53,740 --> 00:50:56,053
You could be filming
right now this whole thing.

1132
00:50:56,087 --> 00:50:58,193
It would be nice
for documentary.

1133
00:50:58,227 --> 00:51:00,264
Nerses: What kind of cancer?
Huh? Since when?

1134
00:51:00,298 --> 00:51:03,267
Samuel: Lung cancer.
Gita: Obviously.

1135
00:51:05,269 --> 00:51:06,442
Yes.

1136
00:51:13,035 --> 00:51:15,279
I will do what I want
to do to the end!

1137
00:51:15,313 --> 00:51:17,660
I will live the way
I want to live, OK?

1138
00:51:17,695 --> 00:51:19,421
[Nerses speaking Russian]

1139
00:51:19,455 --> 00:51:22,148
Gita:
Let me live the way I do,

1140
00:51:22,182 --> 00:51:25,116
and you don't storm on me, OK?

1141
00:51:25,151 --> 00:51:26,497
[Door slams]
Look at your son.

1142
00:51:26,531 --> 00:51:28,361
♪ Somber acoustic guitar
playing ♪

1143
00:51:49,520 --> 00:51:50,866
[Gita sighs]

1144
00:51:50,900 --> 00:51:53,662
Please, Galinka.

1145
00:51:53,696 --> 00:51:56,492
Please don't leave me.

1146
00:51:56,527 --> 00:51:59,668
You're the inspiration
for everything I do.

1147
00:51:59,702 --> 00:52:02,533
[Gita sighs]

1148
00:52:02,567 --> 00:52:06,261
You just idolize me
because I'm old.

1149
00:52:06,295 --> 00:52:10,196
You should be your own muse.

1150
00:52:10,230 --> 00:52:14,959
You know, like,
uh, Emrata, yeah?

1151
00:52:14,993 --> 00:52:17,237
♪ Nerses' playing continues

1152
00:52:48,510 --> 00:52:49,787
♪ Song ends

1153
00:52:51,961 --> 00:52:53,929
[Cell phone vibrating]

1154
00:52:58,036 --> 00:52:59,831
Oh!

1155
00:52:59,866 --> 00:53:01,247
[Whispering] Hi.
[Louder] Hi.

1156
00:53:01,281 --> 00:53:03,041
Nicol: Finally.
Margarita, we're outside.

1157
00:53:03,076 --> 00:53:04,767
The intercom's not working.
Margarita: Oh!

1158
00:53:04,802 --> 00:53:07,218
Nicol: Can you come
get us, please?

1159
00:53:07,253 --> 00:53:08,323
[Gita coughs]

1160
00:53:08,357 --> 00:53:09,324
♪ Intense music playing

1161
00:53:09,358 --> 00:53:10,842
[Chime]

1162
00:53:10,877 --> 00:53:11,912
[Chime]

1163
00:53:11,947 --> 00:53:13,776
[Chime]

1164
00:53:13,811 --> 00:53:15,916
[Chime]

1165
00:53:15,951 --> 00:53:18,781
[Chime, chime]

1166
00:53:18,816 --> 00:53:20,093
OK. Fuck!

1167
00:53:21,957 --> 00:53:24,373
Nicol: I feel like we could
intercut the construction

1168
00:53:24,408 --> 00:53:26,203
with the crypto house
next door,

1169
00:53:26,237 --> 00:53:29,067
really, like, drill in
the gentrification.

1170
00:53:29,102 --> 00:53:30,759
Axel: Love that.

1171
00:53:30,793 --> 00:53:33,382
Emma: Ohh. My fitting
just got bumped up.

1172
00:53:33,417 --> 00:53:35,246
♪ Music continues

1173
00:53:35,281 --> 00:53:36,937
Margarita: Hi!

1174
00:53:36,972 --> 00:53:38,215
♪ Music ends

1175
00:53:38,249 --> 00:53:39,940
Hi. I'm so sorry. We never
use this entrance.

1176
00:53:39,975 --> 00:53:41,597
Wow! You look amazing.

1177
00:53:41,632 --> 00:53:43,220
Come in, come in.

1178
00:53:43,254 --> 00:53:45,394
Emma: And you look like, um...
Margarita: Hagrid's assistant.

1179
00:53:45,429 --> 00:53:46,809
I know. I was up
all night sketching.

1180
00:53:46,844 --> 00:53:48,397
Just--come on in.

1181
00:53:48,432 --> 00:53:49,743
Nicol: Watch the floor. Good.

1182
00:53:49,778 --> 00:53:50,468
Margarita: Come, come, come.
Come in.

1183
00:53:50,503 --> 00:53:51,918
Emma: Oh!

1184
00:53:51,952 --> 00:53:54,369
Margarita: Um, can I just have
one second to change?

1185
00:53:54,403 --> 00:53:55,542
Nicol: OK, fine, but go now.

1186
00:53:55,577 --> 00:53:57,095
-You have two minutes.
-OK.

1187
00:53:57,130 --> 00:54:01,134
Um, ignore the water damage.
Just Hurricane Hilary. OK.

1188
00:54:01,168 --> 00:54:02,273
♪ Intense music playing

1189
00:54:02,308 --> 00:54:03,757
Emma: Is it safe
to film in here?

1190
00:54:05,966 --> 00:54:08,762
We are at the residence
of Margarita Levlansky,

1191
00:54:08,797 --> 00:54:12,904
and I'm assuming that
this is her dining table

1192
00:54:12,939 --> 00:54:14,906
and also her workstation.

1193
00:54:14,941 --> 00:54:16,598
Nicol: Little BTS shots
throughout the day.

1194
00:54:16,632 --> 00:54:17,944
Oh! Oh!

1195
00:54:17,978 --> 00:54:19,980
Margarita: Oh! Um, this is
my grandmother

1196
00:54:20,015 --> 00:54:22,120
just getting her beauty rest.

1197
00:54:22,155 --> 00:54:24,985
-How very Charlie Bucket.
-Turns out she's dying.

1198
00:54:25,020 --> 00:54:27,091
Excuse me for just one second.

1199
00:54:27,125 --> 00:54:28,195
One second.

1200
00:54:28,230 --> 00:54:29,887
♪ Music continues

1201
00:54:34,063 --> 00:54:36,031
Nerses: Hello. Wow. Hi.

1202
00:54:36,065 --> 00:54:37,274
Emma: And you are?

1203
00:54:37,308 --> 00:54:38,792
Nerses: I am Nerses. I am--

1204
00:54:38,827 --> 00:54:40,346
Nicol: You're Margarita's
brother, right?

1205
00:54:40,380 --> 00:54:42,209
Nicol: Yeah.
I'm--I'm so proud of her.

1206
00:54:42,244 --> 00:54:44,315
Emma: Yeah. We're just having
a look around--

1207
00:54:44,350 --> 00:54:46,110
Oh. Is this your mom?

1208
00:54:46,144 --> 00:54:48,975
Nerses: Uh, it's
my grandmother. It's--

1209
00:54:49,009 --> 00:54:50,632
[Speaking Russian]

1210
00:54:50,666 --> 00:54:52,358
Emma: What is that?

1211
00:54:52,392 --> 00:54:53,945
Gucci? Versace?

1212
00:54:53,980 --> 00:54:55,292
Nerses: No, this is just an
inside joke with our grandma.

1213
00:54:55,326 --> 00:54:56,465
Emma: Are these labels?

1214
00:54:56,500 --> 00:54:57,673
Margarita:
Sorry, sorry, sorry.

1215
00:54:57,708 --> 00:54:58,812
This has nothing
to do with him.

1216
00:54:58,847 --> 00:55:00,366
Emma: You've got to
be kidding me.

1217
00:55:00,400 --> 00:55:01,505
Can we cut the cameras?

1218
00:55:01,539 --> 00:55:02,609
Emma: Oh, my God.
I can't believe--

1219
00:55:02,644 --> 00:55:03,679
I need to get out of here.

1220
00:55:03,714 --> 00:55:04,680
Margarita:
Jung-Soo has a trust fund.

1221
00:55:04,715 --> 00:55:06,026
Nicol: OK. Cut the cameras.

1222
00:55:06,061 --> 00:55:07,649
Vlad: Who's Range Rover is
blocking my driveway?

1223
00:55:07,683 --> 00:55:08,891
The workers are here!

1224
00:55:08,926 --> 00:55:10,203
Emma: Oh, that would be me.

1225
00:55:10,237 --> 00:55:11,653
Vlad: It should be
totally fine. Yeah.

1226
00:55:11,687 --> 00:55:12,964
Nerses: Emma, this is Vlad.

1227
00:55:12,999 --> 00:55:14,483
We watch
all your videos together.

1228
00:55:14,518 --> 00:55:17,900
Vlad: My pleasure.
I am familiar with your work.

1229
00:55:17,935 --> 00:55:19,902
Nerses: Da. Should we all take
tea on the patio?

1230
00:55:22,388 --> 00:55:23,147
Margarita, softly: What are
you gonna do

1231
00:55:23,181 --> 00:55:24,355
with that footage?

1232
00:55:24,390 --> 00:55:25,356
Nicol, softly: I'm not trying
to send you

1233
00:55:25,391 --> 00:55:26,564
to prison, Margarita.

1234
00:55:29,947 --> 00:55:31,500
[Nerses murmurs]

1235
00:55:33,571 --> 00:55:36,367
All right, everybody set?

1236
00:55:36,402 --> 00:55:37,851
Action!

1237
00:55:37,886 --> 00:55:41,234
Margarita, let's circle back
to your self harm.

1238
00:55:41,268 --> 00:55:43,650
If you win, "Slay,
Serve, Survive,"

1239
00:55:43,685 --> 00:55:45,721
how will you handle
the pressure?

1240
00:55:45,756 --> 00:55:47,482
Margarita: I think just by
keeping my head down

1241
00:55:47,516 --> 00:55:49,242
and doing the work.

1242
00:55:49,276 --> 00:55:51,934
Emma: OK. Being the head
of a global brand

1243
00:55:51,969 --> 00:55:53,660
is so much more than that.

1244
00:55:53,695 --> 00:55:55,938
What do you
actually stand for?

1245
00:55:55,973 --> 00:55:59,770
Samuel: Hurrah!
Finally, the world gets to see

1246
00:55:59,804 --> 00:56:02,186
how oppressed we are.

1247
00:56:02,220 --> 00:56:03,774
-Um...
-Uh, Samuel.

1248
00:56:03,808 --> 00:56:06,293
-Hi. Nicol.
-Margarita's proud papa.

1249
00:56:06,328 --> 00:56:07,743
Nicol: I've heard
so much about you.

1250
00:56:07,778 --> 00:56:09,538
Samuel: Yeah. I'm Margarita's
proud papa.

1251
00:56:09,573 --> 00:56:11,575
Can I get you ladies anything?

1252
00:56:11,609 --> 00:56:13,197
Tea, preservatives?

1253
00:56:13,231 --> 00:56:14,267
Nicol: Nerses already got tea.

1254
00:56:14,301 --> 00:56:15,855
Samuel: Oh, Yeah. OK. OK.

1255
00:56:15,889 --> 00:56:17,719
Nicol: Any chance you want to
hop in on the interview?

1256
00:56:17,753 --> 00:56:20,100
Samuel:
Oh, so nice of you, but no.

1257
00:56:20,135 --> 00:56:22,275
I don't like cameras.

1258
00:56:22,309 --> 00:56:23,828
Reminds me of KGB.

1259
00:56:25,002 --> 00:56:26,313
OK. I do have a hard out.

1260
00:56:26,348 --> 00:56:28,246
Nicol: Yeah, yeah.
Let's jump right back into it.

1261
00:56:28,281 --> 00:56:29,524
OK. Action.

1262
00:56:29,558 --> 00:56:33,113
Emma: So as you devise
your final piece,

1263
00:56:33,148 --> 00:56:35,081
I'd love to hear how you're
gonna tackle the events

1264
00:56:35,115 --> 00:56:37,221
of the past few days.

1265
00:56:37,255 --> 00:56:40,224
I encourage you to really
ground yourself

1266
00:56:40,258 --> 00:56:42,053
in what happened
in the garden the other day.

1267
00:56:42,088 --> 00:56:43,745
That relapse footage.

1268
00:56:43,779 --> 00:56:45,402
I mean, my dad was a huge
drinker, too,

1269
00:56:45,436 --> 00:56:48,543
so I totally, like--it
just hit so close to home.

1270
00:56:48,577 --> 00:56:49,958
It felt so familiar.

1271
00:56:58,000 --> 00:56:59,933
Margarita: Papa!

1272
00:56:59,968 --> 00:57:01,763
Wait, wait, wait, wait, wait,
wait, wait, wait, Papa!

1273
00:57:03,834 --> 00:57:05,283
Samuel: I want nothing to
do with this.

1274
00:57:05,318 --> 00:57:07,665
[Speaking Russian]

1275
00:57:07,700 --> 00:57:09,080
Margarita: I didn't
know what else to do.

1276
00:57:09,115 --> 00:57:10,772
Samuel: This is sick,
Margarita!

1277
00:57:10,806 --> 00:57:12,359
Margarita: You're sick, Papa.

1278
00:57:14,361 --> 00:57:16,260
You will never
forgive me anyway.

1279
00:57:16,294 --> 00:57:18,124
Margarita: I'm trying to here.

1280
00:57:18,158 --> 00:57:20,437
Samuel: Was I really such
a horrible father?

1281
00:57:20,471 --> 00:57:21,955
I--I didn't abandon you.

1282
00:57:21,990 --> 00:57:23,923
I made sure you get education.

1283
00:57:23,957 --> 00:57:26,477
I never forced you to become
a doctor or a lawyer

1284
00:57:26,512 --> 00:57:28,030
like all of my friends
did to their kids!

1285
00:57:28,065 --> 00:57:30,861
Margarita: Exactly.
You created this monster.

1286
00:57:30,895 --> 00:57:31,931
Emma: Margarita I hate to
break this up,

1287
00:57:31,965 --> 00:57:33,311
but I have a hard out.

1288
00:57:33,346 --> 00:57:34,658
Margarita: One goddamn second.
Samuel: One second!

1289
00:57:34,692 --> 00:57:36,453
Emma:
OK. You know what? I quit.

1290
00:57:36,487 --> 00:57:38,109
Margarita: If you had only
been lucid enough to see

1291
00:57:38,144 --> 00:57:39,456
the piece that I had made,

1292
00:57:39,490 --> 00:57:40,905
you would understand
what I'm doing here.

1293
00:57:45,669 --> 00:57:49,535
Margucya did everything she
needed to survive.

1294
00:57:49,569 --> 00:57:52,020
Nerses, let's go!
Leave these people.

1295
00:57:52,054 --> 00:57:55,126
Come inside. Margu--Margucya,
let's go inside.

1296
00:57:55,161 --> 00:57:55,851
Margarita:
I'll see you inside.

1297
00:57:55,886 --> 00:57:57,059
Gita: Let's go.

1298
00:57:57,094 --> 00:57:59,648
Margarita: Holy shit.
I am--I am so sorry.

1299
00:57:59,683 --> 00:58:02,444
Nicol: Did you forge
your dad's release?

1300
00:58:04,446 --> 00:58:05,516
Margarita: Um...

1301
00:58:05,551 --> 00:58:08,864
Nicol: Margarita. Margarita.

1302
00:58:08,899 --> 00:58:10,901
If you don't get that signed,

1303
00:58:10,935 --> 00:58:13,179
we're gonna have
a major problem.

1304
00:58:13,213 --> 00:58:14,905
♪ Somber acoustic guitar
playing ♪

1305
00:58:14,939 --> 00:58:16,976
Gita: Let's just
everybody make up.

1306
00:58:17,010 --> 00:58:18,874
Margarita: Wait, wait, Nerses.
You don't understand.

1307
00:58:18,909 --> 00:58:20,151
I--I didn't have a choice.

1308
00:58:20,186 --> 00:58:22,015
Nerses:
He's trying his fucking best.

1309
00:58:24,121 --> 00:58:25,536
When are you gonna
look at yourself?

1310
00:58:25,571 --> 00:58:27,469
♪ Music continues

1311
00:58:45,142 --> 00:58:46,523
[Gita sighs]

1312
00:58:50,561 --> 00:58:52,114
You want a cigarette?

1313
00:58:54,220 --> 00:58:55,428
Hmm?

1314
00:58:57,050 --> 00:58:57,913
Margarita: Da.

1315
00:59:00,571 --> 00:59:01,745
Gita: Have one.

1316
00:59:13,826 --> 00:59:17,381
Ah. When we came
to this country,

1317
00:59:17,415 --> 00:59:21,696
you know, I was working
at the factory.

1318
00:59:21,730 --> 00:59:23,421
It was not easy.

1319
00:59:24,940 --> 00:59:29,600
My boss was treating
me like a dummy.

1320
00:59:29,635 --> 00:59:32,465
I didn't speak any English,
you understand.

1321
00:59:32,499 --> 00:59:34,018
I felt like a dummy.

1322
00:59:37,263 --> 00:59:39,714
Then we saved some
money and opened

1323
00:59:39,748 --> 00:59:42,509
tailoring shop,

1324
00:59:42,544 --> 00:59:46,479
and then I came back
to the boss and...

1325
00:59:48,446 --> 00:59:51,898
felt so proud of myself.

1326
00:59:51,933 --> 00:59:55,246
Such a pride in my heart.

1327
00:59:55,281 --> 00:59:56,627
I achieved something.

1328
00:59:56,662 --> 00:59:59,526
♪ Soft electric piano
playing ♪

1329
00:59:59,561 --> 01:00:05,291
Lovers, husbands,
chihuahuas--heh--

1330
01:00:05,325 --> 01:00:07,949
come and goes,

1331
01:00:07,983 --> 01:00:12,298
but what is the most
important is your dream.

1332
01:00:14,162 --> 01:00:17,441
It doesn't come to you
on a golden plate.

1333
01:00:17,475 --> 01:00:21,376
You fight
with your fists if you need,

1334
01:00:21,410 --> 01:00:24,103
and I was a fighter.

1335
01:00:24,137 --> 01:00:26,070
You're more like me
than I thought.

1336
01:00:31,041 --> 01:00:34,182
Pushkin's birthday.

1337
01:00:34,216 --> 01:00:35,839
What?

1338
01:00:35,873 --> 01:00:37,668
Combination for a safe.

1339
01:00:37,703 --> 01:00:40,015
♪ Music intensifies

1340
01:00:44,710 --> 01:00:47,367
OK. 66.

1341
01:00:47,402 --> 01:00:49,162
[Dial clicking]

1342
01:00:49,197 --> 01:00:50,474
-Mm-hmm.
-Yeah.

1343
01:00:50,508 --> 01:00:51,820
Gita: 17...

1344
01:00:53,719 --> 01:00:55,237
99.

1345
01:01:02,037 --> 01:01:03,798
Ha ha ha! Voila!

1346
01:01:03,832 --> 01:01:05,592
Margarita:
You sold the silver?

1347
01:01:05,627 --> 01:01:07,042
Gita: On eBay, yeah,

1348
01:01:07,077 --> 01:01:10,736
and I order for you
new sewing machine, OK?

1349
01:01:10,770 --> 01:01:14,153
-It comes tomorrow.
-What?

1350
01:01:14,187 --> 01:01:16,362
You were working so hard,

1351
01:01:16,396 --> 01:01:18,916
and if you want to beat
that nepo child,

1352
01:01:18,951 --> 01:01:23,058
you have to have every stitch
on your final garment

1353
01:01:23,093 --> 01:01:25,405
like singing, OK?

1354
01:01:25,440 --> 01:01:26,752
Simple.

1355
01:01:31,135 --> 01:01:33,586
Nicol: Thank you.

1356
01:01:33,620 --> 01:01:36,623
Vlad: You're producer?
Nicol: Mm-hmm.

1357
01:01:36,658 --> 01:01:40,386
You know, my restaurant
great for filming

1358
01:01:40,420 --> 01:01:42,768
anytime you need.

1359
01:01:42,802 --> 01:01:45,253
Look. Huh? Huh?

1360
01:01:45,287 --> 01:01:46,530
Nicol: Yeah. Looks nice.

1361
01:01:46,564 --> 01:01:48,946
Vlad: Very opulent. Here.

1362
01:01:48,981 --> 01:01:51,017
California fusion cuisine.

1363
01:01:51,052 --> 01:01:52,087
[Kiss]

1364
01:01:52,122 --> 01:01:54,607
Nicol: No borscht?

1365
01:01:54,641 --> 01:01:57,092
Vlad: Oh, we have that, too,

1366
01:01:57,127 --> 01:02:00,613
plus brand-new
LED light installation

1367
01:02:00,647 --> 01:02:03,754
and state-of-the-art speakers,
USB compatible.

1368
01:02:03,789 --> 01:02:04,893
Mm-hmm.

1369
01:02:04,928 --> 01:02:05,756
Nicol: Well, it could have
been great

1370
01:02:05,791 --> 01:02:07,275
for Margarita's Final show,

1371
01:02:07,309 --> 01:02:11,003
but apparently she's allergic
to winning 100 grand, so...

1372
01:02:12,659 --> 01:02:14,800
maybe next season.
If we get renewed.

1373
01:02:14,834 --> 01:02:16,836
♪ Suspenseful music playing

1374
01:02:22,600 --> 01:02:23,981
[Vlad speaking Russian]

1375
01:02:29,193 --> 01:02:33,059
♪ Purr's "Drift" playing

1376
01:02:33,094 --> 01:02:36,925
♪ Just drift, take this

1377
01:02:36,960 --> 01:02:40,929
♪ I'm just trying
to care less ♪

1378
01:02:40,964 --> 01:02:44,899
♪ Last ditch, new plan

1379
01:02:44,933 --> 01:02:48,557
♪ Chase the new sensation

1380
01:02:52,941 --> 01:02:56,738
♪ You said,
"You just have to grow" ♪

1381
01:03:00,846 --> 01:03:04,435
♪ I said, "I don't
have to know" ♪

1382
01:03:04,470 --> 01:03:05,816
♪ Make it...

1383
01:03:31,877 --> 01:03:33,016
Samuel: Heh heh.

1384
01:03:33,050 --> 01:03:35,846
♪ "Drift" continues

1385
01:03:35,881 --> 01:03:40,575
Purr: ♪ Last pitch, fastball

1386
01:03:40,609 --> 01:03:41,887
Margarita: Appreciate it.

1387
01:03:41,921 --> 01:03:43,854
Woman: ♪ Watch the winner
take it all ♪

1388
01:03:43,889 --> 01:03:47,824
♪ Last door, long haul

1389
01:03:47,858 --> 01:03:51,655
♪ You said, "You just
have to grow" ♪

1390
01:03:51,689 --> 01:03:53,036
Candy: I'm gonna give this
girl a hug.

1391
01:03:53,070 --> 01:03:54,209
I don't normally do this,

1392
01:03:54,244 --> 01:03:56,004
but you touched
my heart, baby.

1393
01:03:56,039 --> 01:04:00,043
Purr: ♪ I said, "I don't have
to know" ♪

1394
01:04:00,077 --> 01:04:03,736
♪ Ahh ahh ahh ahh

1395
01:04:03,770 --> 01:04:07,982
♪ I said, "I don't
have to know" ♪

1396
01:04:08,016 --> 01:04:11,882
♪ Ahh ahh ahh ahh

1397
01:04:11,917 --> 01:04:15,334
♪ You're a natural

1398
01:04:15,368 --> 01:04:18,164
♪ You'll change another life

1399
01:04:18,199 --> 01:04:22,203
♪ Don't break it if you try

1400
01:04:22,237 --> 01:04:26,000
♪ You want it, you need it

1401
01:04:26,034 --> 01:04:31,626
♪ You've got it

1402
01:04:31,660 --> 01:04:39,289
♪ And do I have to show
my own fear every time... ♪

1403
01:04:39,323 --> 01:04:41,636
Margarita: Have you guys seen
that orange suit?

1404
01:04:41,670 --> 01:04:44,432
Gita: Closet,
blue garment bag.

1405
01:04:44,466 --> 01:04:46,675
♪ "Drift" ends

1406
01:04:48,988 --> 01:04:50,058
♪ Fast electronic music
playing ♪

1407
01:04:50,093 --> 01:04:52,302
[Man speaking Russian]

1408
01:05:06,143 --> 01:05:08,111
Gita: We are VIP.

1409
01:05:08,145 --> 01:05:09,422
Bouncer: Oh, yes.

1410
01:05:11,666 --> 01:05:12,563
Whoa, whoa, whoa.

1411
01:05:12,598 --> 01:05:13,944
Candy: We're VIP, too.

1412
01:05:13,979 --> 01:05:17,499
Jonathan, slowly: We are
the hosts of this competition.

1413
01:05:17,534 --> 01:05:22,090
[Slowly] I was born
in Skokie, Illinois.

1414
01:05:22,125 --> 01:05:23,609
I just need to see your IDs.

1415
01:05:23,643 --> 01:05:26,163
Emma: IDs?
Can't you just Google us?

1416
01:05:29,684 --> 01:05:30,788
Oliver: Mmm!
Margarita: Hi!

1417
01:05:30,823 --> 01:05:32,066
Gita: Good?
Oliver: Mmm. Mm-hmm.

1418
01:05:32,100 --> 01:05:34,068
Margarita: Hi.
Gita: Hi.

1419
01:05:34,102 --> 01:05:36,242
Margarita: Did Papa end up
coming with you?

1420
01:05:36,277 --> 01:05:37,934
Gita: No.

1421
01:05:37,968 --> 01:05:39,004
[Cell phone crimes]

1422
01:05:39,038 --> 01:05:41,075
Margarita: OK. Sorry.

1423
01:05:41,109 --> 01:05:43,629
♪ Dance music playing

1424
01:05:43,663 --> 01:05:45,320
What?

1425
01:05:45,355 --> 01:05:46,839
[Sighs]

1426
01:05:46,873 --> 01:05:48,082
Gita: What was it? Ha ha!

1427
01:05:48,116 --> 01:05:49,324
Oliver: All done.
Gita: We're finished.

1428
01:05:49,359 --> 01:05:50,670
Oliver: Mmm!

1429
01:05:55,641 --> 01:05:56,953
-Nerses.
-Huh?

1430
01:05:56,987 --> 01:05:59,300
-Look at this.
-Hmm?

1431
01:05:59,334 --> 01:06:02,648
Look. Jung-Soo did a show
at his uncle's private pond.

1432
01:06:02,682 --> 01:06:06,997
Nerses: Yo. Who the fuck
got a pond?

1433
01:06:07,032 --> 01:06:09,586
Margarita: Right? Look around.
I'm screwed.

1434
01:06:10,518 --> 01:06:11,691
Don't let him take
your head out of the game.

1435
01:06:11,726 --> 01:06:13,383
You're fine.

1436
01:06:13,417 --> 01:06:15,799
Yeah. You're good.

1437
01:06:15,833 --> 01:06:19,044
Nicol: Margarita, can you
come with me, please?

1438
01:06:19,078 --> 01:06:20,390
Margarita: Yeah.

1439
01:06:30,503 --> 01:06:32,091
It should be quiet in here.

1440
01:06:35,681 --> 01:06:36,578
[Door shuts]

1441
01:06:36,613 --> 01:06:38,649
Hey.

1442
01:06:38,684 --> 01:06:41,859
-You came.
-Yeah.

1443
01:06:41,894 --> 01:06:46,036
Yeah, I--um...

1444
01:06:46,071 --> 01:06:47,520
[Paper rustles]

1445
01:06:51,076 --> 01:06:54,665
Margarita: Oh, no, Pap--Papa,
you really don't have to.

1446
01:06:54,700 --> 01:06:56,357
I should have never put
you in that position.

1447
01:07:00,223 --> 01:07:02,501
It's OK.

1448
01:07:02,535 --> 01:07:03,812
Thank you.

1449
01:07:07,230 --> 01:07:08,886
Woman: 10 minutes to showtime!

1450
01:07:08,921 --> 01:07:12,373
Margarita: Um, OK.
I--I have to go get changed,

1451
01:07:12,407 --> 01:07:13,891
but I'll see you after, OK?

1452
01:07:13,926 --> 01:07:15,238
Samuel: Yeah. Wait, wait.

1453
01:07:15,272 --> 01:07:18,965
I--I was just thinking maybe
the suit can fit

1454
01:07:19,000 --> 01:07:23,073
a certain,
uh, remorseful father.

1455
01:07:23,108 --> 01:07:25,041
♪ Wistful music playing

1456
01:07:38,951 --> 01:07:40,642
My hair's in frame, right?

1457
01:07:40,677 --> 01:07:43,783
So, Margarita, how are
we feeling

1458
01:07:43,818 --> 01:07:45,958
about our final look?

1459
01:07:45,992 --> 01:07:49,272
Feeling like if I win
my family won't be homeless.

1460
01:07:49,306 --> 01:07:51,964
Oh, literally
such high stakes,

1461
01:07:51,998 --> 01:07:54,829
but I am glad we got to
have our coaching sesh.

1462
01:07:54,863 --> 01:07:57,763
Immigrant parents, am I right?

1463
01:07:57,797 --> 01:07:59,765
Yeah, actually, I kind
of owe my dad,

1464
01:07:59,799 --> 01:08:02,078
like, all of this, you know?

1465
01:08:02,112 --> 01:08:04,010
Oh, totally.
My grandparents are

1466
01:08:04,045 --> 01:08:06,220
from Paris, so I totally
know the struggle.

1467
01:08:06,254 --> 01:08:08,084
Gita: Margucya.

1468
01:08:08,118 --> 01:08:09,775
Emma: You better go.

1469
01:08:09,809 --> 01:08:11,604
♪ Music continues

1470
01:08:22,443 --> 01:08:24,479
♪ Balalaika and guitar join
keyboards ♪

1471
01:08:34,075 --> 01:08:35,456
Margarita: OK.

1472
01:08:37,320 --> 01:08:39,874
Remember,
when you're out there,

1473
01:08:39,908 --> 01:08:44,016
you are wearing the garment.
The garment isn't wearing you.

1474
01:08:44,050 --> 01:08:46,087
Youngest first. Let's go.

1475
01:08:56,166 --> 01:08:57,374
Emma: It smells in here.

1476
01:08:57,409 --> 01:08:58,513
Nicol: Can we have the lights?

1477
01:08:58,548 --> 01:08:59,790
[Indistinct chatter]

1478
01:08:59,825 --> 01:09:01,620
All right. Everybody settle.

1479
01:09:01,654 --> 01:09:04,519
And action!

1480
01:09:04,554 --> 01:09:08,489
Jonathan: Oh, God.
Dinner and a show.

1481
01:09:08,523 --> 01:09:09,800
Emma: Stop!

1482
01:09:09,835 --> 01:09:12,078
♪ Playing dark, funky song

1483
01:09:23,711 --> 01:09:25,022
Candy: Interesting.

1484
01:09:42,626 --> 01:09:44,007
I kind of like it.

1485
01:09:44,041 --> 01:09:45,526
Emma: I do, too.
Jonathan: Me, too.

1486
01:09:45,560 --> 01:09:46,768
♪ Hip-hop beat playing

1487
01:09:46,803 --> 01:09:48,460
♪ Man singing in Russian

1488
01:09:55,536 --> 01:09:56,813
Ayy!

1489
01:10:08,169 --> 01:10:10,344
[Cheering]

1490
01:10:10,378 --> 01:10:11,690
Emma: He's kind of hot.

1491
01:10:11,724 --> 01:10:12,898
Candy: That's your type?
Emma: Mm-hmm.

1492
01:10:12,932 --> 01:10:13,933
Candy: Oh.

1493
01:10:13,968 --> 01:10:15,038
♪ Low droning

1494
01:10:15,072 --> 01:10:15,935
♪ Dance music playing

1495
01:10:15,970 --> 01:10:17,903
Emma: Yes, Daddy! Take it off!

1496
01:10:17,937 --> 01:10:19,284
Jonathan: It's crass
and abrasive.

1497
01:10:19,318 --> 01:10:20,561
I love it!

1498
01:10:20,595 --> 01:10:23,115
♪ Man singing in Russian
in low voice ♪

1499
01:10:23,149 --> 01:10:25,117
[Cheering and applause]

1500
01:10:25,151 --> 01:10:26,981
Emma: You ate that, Papa.

1501
01:10:30,950 --> 01:10:32,849
♪ Rapid beat playing

1502
01:10:40,477 --> 01:10:42,790
♪ Woman singing in Russian

1503
01:10:53,318 --> 01:10:54,767
Candy: Hello, Margarita.

1504
01:10:59,151 --> 01:11:00,256
Jonathan:
She took what we said

1505
01:11:00,290 --> 01:11:01,602
and threw it back in our face.

1506
01:11:01,636 --> 01:11:03,086
Candy: Hmm.

1507
01:11:03,120 --> 01:11:05,675
♪ Music continues

1508
01:11:05,709 --> 01:11:07,608
It's about false labels.

1509
01:11:09,161 --> 01:11:11,750
Jonathan: It's about freedom!

1510
01:11:11,784 --> 01:11:12,820
[Bird squawks in song]

1511
01:11:12,854 --> 01:11:13,993
Emma: Ooh!
Candy: Ooh!

1512
01:11:14,028 --> 01:11:15,685
♪ Music continues

1513
01:11:24,694 --> 01:11:26,661
[Cheering and applause]

1514
01:11:32,736 --> 01:11:34,738
♪ Music continues

1515
01:11:46,509 --> 01:11:47,993
♪ Man sings in Russian

1516
01:11:48,027 --> 01:11:49,995
Nicol:
Deliberation time, everyone.

1517
01:11:50,029 --> 01:11:52,342
Party's over.

1518
01:11:52,377 --> 01:11:54,240
Judges, I need you in 5.

1519
01:11:57,105 --> 01:11:59,107
We'll wait up for you.

1520
01:12:01,662 --> 01:12:05,355
♪ Suspenseful music playing

1521
01:12:05,390 --> 01:12:07,253
Oliver:
OK. Margarita or Jung-Soo?

1522
01:12:07,288 --> 01:12:09,014
Jonathan:
We could change their lifes!

1523
01:12:09,048 --> 01:12:10,533
Oliver: It's not that
much money, love.

1524
01:12:10,567 --> 01:12:12,051
Candy: I wonder what that
Bushwick girl is doing.

1525
01:12:12,086 --> 01:12:13,639
Oliver: Poor white girl,
rich Asian.

1526
01:12:13,674 --> 01:12:15,261
Jonathan: She has a story.
Oliver: Oh, shit.

1527
01:12:15,296 --> 01:12:17,022
[Overlapping dialogue]

1528
01:12:17,056 --> 01:12:18,644
Jonathan: This is hard.
Why am I here?

1529
01:12:18,679 --> 01:12:20,370
Candy: I just feel like
Jung-Soo...

1530
01:12:20,405 --> 01:12:22,372
Fuck!

1531
01:12:22,407 --> 01:12:24,892
Oliver: Designers, what a day.

1532
01:12:24,926 --> 01:12:29,068
Both presentations
felt profoundly ethnic.

1533
01:12:29,103 --> 01:12:31,347
You've made
our jobs very difficult.

1534
01:12:31,381 --> 01:12:35,040
Candy: Jung-Soo, I'd style any
of my clients in your work.

1535
01:12:35,074 --> 01:12:36,766
It has this finesse about it.

1536
01:12:36,800 --> 01:12:38,181
You're way before your time.

1537
01:12:38,215 --> 01:12:40,217
♪ Suspenseful music playing

1538
01:12:41,287 --> 01:12:45,913
Jonathan: And, Margarita,
you are a true originale.

1539
01:12:45,947 --> 01:12:53,886
In you, I see a relentless
entrepreneur, not unlike me.

1540
01:12:53,921 --> 01:12:55,060
[Emma sighs]

1541
01:12:55,094 --> 01:12:58,374
And the winner
of "Slay, Serve, Survive,"

1542
01:12:58,408 --> 01:13:04,621
who will also be taking home
the $100,000 prize is...

1543
01:13:06,002 --> 01:13:06,830
♪ Music stops

1544
01:13:10,662 --> 01:13:11,766
Hey!

1545
01:13:13,596 --> 01:13:15,391
The best man won.

1546
01:13:15,425 --> 01:13:20,050
Psh. Maybe the best,
but you're self-taught.

1547
01:13:20,085 --> 01:13:24,158
-Heh. Who taught you?
-Yeezy.

1548
01:13:24,192 --> 01:13:25,953
Now I just wait to see
if my parents

1549
01:13:25,987 --> 01:13:28,783
will even text me back.

1550
01:13:28,818 --> 01:13:30,164
Yikes.

1551
01:13:32,822 --> 01:13:34,444
Jonathan: What's your IG?

1552
01:13:34,479 --> 01:13:36,412
Margarita:
@deadstock_oligarch.

1553
01:13:38,586 --> 01:13:40,001
Followed.

1554
01:13:40,036 --> 01:13:43,971
You are so fucking chic
and fucking random.

1555
01:13:44,005 --> 01:13:47,008
Bye, Jung-Soo,
if that's even your name.

1556
01:13:50,046 --> 01:13:53,912
Nicol: Jung-Soo, Axel needs
you for some social stuff.

1557
01:13:53,946 --> 01:13:55,189
Jung-Soo: OK.

1558
01:14:18,833 --> 01:14:20,352
You're gonna be
the fan favorite.

1559
01:14:21,974 --> 01:14:25,115
I have a sixth sense
for these things.

1560
01:14:25,150 --> 01:14:27,877
-You think?
-Yeah.

1561
01:14:30,707 --> 01:14:34,331
That freak flag flew today.

1562
01:14:34,366 --> 01:14:36,713
That's all the people want.

1563
01:14:36,748 --> 01:14:38,474
-Heh.
-Heh.

1564
01:14:41,097 --> 01:14:44,065
♪ Soft electric piano
playing ♪

1565
01:14:44,100 --> 01:14:46,343
-You know, Pop?
-Yeah?

1566
01:15:02,428 --> 01:15:06,018
Nerses: No? What happened?

1567
01:15:06,053 --> 01:15:08,538
Margarita: No.
Samuel: Ohh.

1568
01:15:11,748 --> 01:15:14,233
But you're still a brilliant
motherfucker, Margucya.

1569
01:15:14,268 --> 01:15:17,547
Margarita: Thank you. Aw.

1570
01:15:17,582 --> 01:15:21,171
[Nerses mumbles]
[Samuel speaks Russian]

1571
01:15:21,206 --> 01:15:23,657
Gita: What's happening?

1572
01:15:23,691 --> 01:15:26,832
What's happening?

1573
01:15:26,867 --> 01:15:29,386
[Samuel speaks Russian]

1574
01:15:31,285 --> 01:15:35,047
♪ Music continues

1575
01:15:35,082 --> 01:15:36,497
Gita: Guys!

1576
01:15:46,300 --> 01:15:48,026
We won, Galinka.

1577
01:15:48,060 --> 01:15:49,924
We won the big dream!

1578
01:15:49,959 --> 01:15:52,375
Gita: You did!
Oh, my goodness!

1579
01:15:52,409 --> 01:15:53,894
Congratulations!

1580
01:15:53,928 --> 01:15:55,758
♪ Music intensifies

1581
01:15:55,792 --> 01:15:57,760
Samuel: Hey!
Gita: I'm so happy!

1582
01:15:57,794 --> 01:16:00,383
So happy. Ahh!

1583
01:16:00,417 --> 01:16:02,074
Nerses: Ha ha ha!

1584
01:16:02,109 --> 01:16:03,731
Gita: I have surprise.

1585
01:16:03,766 --> 01:16:06,492
Margarita: Oh!
Gita: OK?

1586
01:16:06,527 --> 01:16:08,771
Nerses: Oh! Champagne!

1587
01:16:08,805 --> 01:16:11,118
[Laughter]

1588
01:16:11,152 --> 01:16:14,328
Gita: OK. For you.
Margarita: Spasibo.

1589
01:16:14,362 --> 01:16:16,330
-For you.
-Spasibo.

1590
01:16:16,364 --> 01:16:18,608
-For you.
-No, no, Mama.

1591
01:16:18,643 --> 01:16:20,921
Gita: Good boy.
Samuel: OK.

1592
01:16:20,955 --> 01:16:22,612
Gita: Opa!

1593
01:16:22,647 --> 01:16:28,100
Ahh! To me
for sacrificing everything,

1594
01:16:28,135 --> 01:16:31,587
everything to raise
A-plus designer.

1595
01:16:31,621 --> 01:16:33,416
Put that on my mausoleum, OK?

1596
01:16:33,450 --> 01:16:34,417
Samuel: I'm on it.

1597
01:16:34,451 --> 01:16:35,418
[Pop]

1598
01:16:35,452 --> 01:16:36,661
Gita: Aah!
Margarita: Aah! Whoo!

1599
01:16:36,695 --> 01:16:39,318
Nerses: Opa!

1600
01:16:39,353 --> 01:16:41,907
-It's fine.
-Thank you.

1601
01:16:41,942 --> 01:16:43,599
To you, my darling. To you.

1602
01:16:43,633 --> 01:16:44,772
[Kiss]

1603
01:16:44,807 --> 01:16:46,602
You are the best!
Love you.

1604
01:16:46,636 --> 01:16:48,465
Margarita: You.
Nerses: Cheers. Cheers.

1605
01:16:48,500 --> 01:16:51,192
Gita: Whoo! Ha ha ha!

1606
01:16:51,227 --> 01:16:54,161
OK. Sit down.
Tell me everything.

1607
01:16:54,195 --> 01:16:56,370
Margarita: OK.
Well, first of all...

1608
01:16:56,404 --> 01:16:58,027
incredible.
Gita: Incredible?

1609
01:16:58,061 --> 01:16:59,649
Margarita: No one could stop
talking about you.

1610
01:16:59,684 --> 01:17:01,375
Gita: Yeah? About me? Yes.

1611
01:17:01,409 --> 01:17:04,033
[Samuel speaks Russian]

1612
01:17:04,067 --> 01:17:06,138
Margarita: Model of the year.

1613
01:17:06,173 --> 01:17:10,833
You were walking, yes.
Naomi Campbell.

1614
01:17:10,867 --> 01:17:12,489
Gita: You are kidding.
Come on.

1615
01:17:12,524 --> 01:17:13,698
Margarita:
You're gonna be busy.

1616
01:17:13,732 --> 01:17:14,837
Gita: Thank you.

1617
01:17:14,871 --> 01:17:17,633
Samuel: Who was it?
Nerses: Dior.

1618
01:17:17,667 --> 01:17:20,118
[Indistinct chatter]

1619
01:17:20,152 --> 01:17:22,430
♪ Uplifting music playing

1620
01:17:36,272 --> 01:17:37,756
♪ Music fades

1621
01:17:49,872 --> 01:17:53,910
♪ Guitar strumming

1622
01:17:53,945 --> 01:17:55,705
Oliver: Hi.
Margarita: Hi.

1623
01:17:55,740 --> 01:17:58,190
Oliver: It's been a whirlwind
few months for you.

1624
01:17:58,225 --> 01:17:59,675
Margarita: Truly.
Oliver: Wow.

1625
01:17:59,709 --> 01:18:00,814
OK. First things first.

1626
01:18:00,848 --> 01:18:01,849
How can I get my hands
on a pair

1627
01:18:01,884 --> 01:18:03,023
of these rubbish gloves?

1628
01:18:03,057 --> 01:18:04,541
Margarita: I'll put you on
a gifting list.

1629
01:18:11,721 --> 01:18:13,171
Oliver: Well, I have to ask
about dad?

1630
01:18:13,205 --> 01:18:15,518
My whole heart.
What's he doing?

1631
01:18:15,552 --> 01:18:16,726
How's he doing?

1632
01:18:16,761 --> 01:18:18,521
He's doing really powerful
spiritual work.

1633
01:18:18,555 --> 01:18:22,767
Samuel: Mind, soul,
spirit, repeat.

1634
01:18:22,801 --> 01:18:25,528
All: Mind, soul, spirit.

1635
01:18:25,562 --> 01:18:26,632
Oliver: And your hot brother?

1636
01:18:26,667 --> 01:18:27,737
What's going on with him?

1637
01:18:27,772 --> 01:18:29,221
Margarita: He's killing it,
as well.

1638
01:18:30,982 --> 01:18:33,743
Zack Bia: I got
some good news for us.

1639
01:18:33,778 --> 01:18:36,401
Very good news,
but first, a toast.

1640
01:18:36,435 --> 01:18:37,471
Nerses: OK.

1641
01:18:37,505 --> 01:18:41,268
Zack: Sometimes you.
Sometimes me.

1642
01:18:41,302 --> 01:18:44,547
-Always us.
-All right.

1643
01:18:44,581 --> 01:18:47,170
♪ Music continues

1644
01:19:04,187 --> 01:19:05,602
♪ Music fades

1645
01:19:10,780 --> 01:19:13,231
[Wind blowing]

1646
01:19:13,265 --> 01:19:15,681
♪ Somber Russian music
playing ♪

1647
01:19:43,640 --> 01:19:45,988
♪ Shifts to dance beat

1648
01:19:58,690 --> 01:20:01,348
♪ Music continues

1649
01:20:34,899 --> 01:20:37,763
♪ Music continues

1650
01:21:00,269 --> 01:21:02,788
♪ Music continues

1651
01:21:30,057 --> 01:21:32,646
♪ Music continues

1652
01:22:00,846 --> 01:22:01,951
♪ Music ends